Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
70 → 79 of 80 results First • • • Last
70.
Make this file available to anyone.
ทำให้คนอื่นใช้แฟ้มนี้ได้
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:827
71.
Error creating share.
ผิดพลาดระหว่างสร้างการแบ่งปัน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
72.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
พบข้อผิดพลาดระหว่างกำลังแบ่งปันโฟลเดอร์ '%s':
%s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
73.
Recently used
ใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/contacts-view.c:453
74.
A-Z
A-Z
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/contacts-view.c:475
75.
Found %d match
Found %d matches
พบ %d ที่ตรงกัน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
76.
%d contact
%d contacts
ที่อยู่ติดต่อ %d รายการ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
77.
Add contact
 
Build the dialog
เพิ่มชื่อผู้ติดต่อ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
78.
Contact name
ชื่อผู้ติดต่อ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
79.
Email address
อีเมล
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
70 → 79 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeroen T. Vermeulen, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Thanakrit Chomphuming.