Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2130 of 80 results
21.
You are near your Ubuntu One storage limit.
Вами используется почти всё свободное пространство хранилища Ubuntu One.
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:658
22.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
Автоматическая синхронизация прекратится, когда будет использовано всё свободное пространство.
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:660
23.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
Автоматическая синхронизация прекратится, когда будет использовано всё доступное свободное пространство хранилища. Пожалуйста, подумайте об увеличении свободного пространства, чтобы продолжать пользоваться сервисом.
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:663
24.
Unknown
Неизвестно
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689 ../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875 ../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933 ../bin/ubuntuone-preferences:944
25.
There was an error installing bindwood.
Ошибка при установке пакета bindwood.
Translated by Zaitsev Nick on 2010-04-06
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:709
26.
Database enablement is unavailable.
Активация базы данных невозможна.
Translated by Victor Polevoy on 2010-04-08
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:769
27.
Account
Учётная запись
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-18
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:889
28.
_Name:
_Имя
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-18
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:915
29.
_E-mail:
_Электронная почта:
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-18
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:927
30.
Current plan:
Текущий план:
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:939
2130 of 80 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Bo, Damir, Eugene Sysmanov, Hayao Osu, Igor Zubarev, Leo, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Monkolino, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Sergey Sedov, Shi-san, Shiz0, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Victor Polevoy, Vit, Vitaly Zawullon Katraev, Zaitsev Nick, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, mark2007k, phobos.