Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 80 results
11.
Ubuntu One Preferences
Настройки Ubuntu One
Translated by frolinho on 2010-04-06
Reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Отключено
Translated by Sergey Sedov on 2009-06-13
Reviewed by Petron on 2009-11-08
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
Синхронизация завершена
Translated by frolinho on 2010-04-06
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Идёт синхронизация...
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s использовано (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
Платно
Translated by Shi-san on 2010-05-11
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Бесплатно
Translated by Victor Polevoy on 2010-04-08
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Вами используется всё хранилище Ubuntu One.
Translated by Sergey Sedov on 2010-04-09
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Синхронизация сейчас недоступна. Удалите файлы из синхронизации или обновите свою подписку. Используйте пункт Поддержка, если обновление не доступно.
Translated by Shi-san on 2010-05-11
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
Синхронизация сейчас отключена. Удалите файлы из синхронизации или обновите свою подписку.
Translated by frolinho on 2010-04-06
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
1120 of 80 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Bo, Damir, Eugene Sysmanov, Hayao Osu, Igor Zubarev, Leo, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Monkolino, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Sergey Sedov, Shi-san, Shiz0, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Victor Polevoy, Vit, Vitaly Zawullon Katraev, Zaitsev Nick, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, mark2007k, phobos.