Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
API-ul de replicare a DesktopCouch nu a fost găsit
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-19
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Mai jos sunt trecute dispozitivele conectate la rețeaua cloud personală
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-22
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Deconectează
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Conectează
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<MAȘINĂ LOCALĂ>
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-22
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Elimină
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-04-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Limitează folosirea benzii
Translated by Alex Eftimie on 2009-10-02
Reviewed by Alex Eftimie on 2009-10-07
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Viteză maximă î_ncărcare (KB/s):
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Viteză maximă _descărcare (KB/s):
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Repornește
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-04-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Turlea Octavian.