Translations by Alex Eftimie
Alex Eftimie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Updating files...
|
|
| 2009-10-07 |
Se actualizează fișierele...
|
|
| ~ |
Capabilities Mismatch
|
|
| 2009-10-07 |
Nepotrivire capabilități
|
|
| ~ |
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
| 2009-10-07 |
Se actualizează %(transfers)d din %(total)d fișiere...
|
|
| ~ |
When updating
|
|
| 2009-10-07 |
Când se actualizează
|
|
| ~ |
Remember last
|
|
| 2009-10-07 |
Ca data trecută
|
|
| ~ |
Got an OAuth error with no message.
|
|
| 2009-10-07 |
Eroare OAuth fără mesaj.
|
|
| ~ |
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2009-10-02 |
Accesați și administrați contul dumneavoastră Ubuntu One
|
|
| ~ |
_Show icon:
|
|
| 2009-10-02 |
_Arată iconița:
|
|
| ~ |
Failed to run 'ubuntu-bug'
|
|
| 2009-10-02 |
Rularea 'ubuntu-bug' a eșuat
|
|
| ~ |
DBus Error: %s
|
|
| 2009-10-02 |
Eroare DBus: %s
|
|
| ~ |
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
| 2009-10-02 |
Ubuntu One vă actualizează acum fișierele.
|
|
| ~ |
Automatically
|
|
| 2009-10-02 |
Automat
|
|
| ~ |
Remember last
|
|
| 2009-10-02 |
Reține sesiunea precedentă
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2009-10-02 |
Niciodată
|
|
| ~ |
When updating
|
|
| 2009-10-02 |
Când actualizez
|
|
| ~ |
Always
|
|
| 2009-10-02 |
Întotdeauna
|
|
| ~ |
Connect on start:
|
|
| 2009-10-02 |
Conectare la pornire:
|
|
| ~ |
Fatal Error
|
|
| 2009-10-02 |
Eroare fatală
|
|
| ~ |
Authentication failed
|
|
| 2009-10-02 |
Autentificarea a eșuat
|
|
| ~ |
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
| 2009-10-02 |
O eroare fatală s-a produs în Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Updating Finished
|
|
| 2009-10-02 |
Actualizare terminată
|
|
| ~ |
Ubuntu One: Error
|
|
| 2009-10-02 |
Eroare Ubuntu One
|
|
| ~ |
Authorization Error
|
|
| 2009-10-02 |
Eroare autorizare
|
|
| ~ |
Starting Ubuntu One client version %s
|
|
| 2009-10-02 |
Se pornește clientul Ubuntu One versiunea %s
|
|
| ~ |
Quit Error: %s
|
|
| 2009-10-02 |
Eroare închidere: %s
|
|
| ~ |
Got an OAuth error with no message.
|
|
| 2009-10-02 |
Eroare OAuth fără mesaj
|
|
| ~ |
Internal Error: %s
|
|
| 2009-10-02 |
Eroare internă: %s
|
|
| ~ |
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
| 2009-10-02 |
Nu am putut rula 'xdg-open %s'
|
|
| ~ |
Files updated.
|
|
| 2009-10-02 |
Fișiere actualizate.
|
|
| ~ |
Your files are up to date.
|
|
| 2009-10-02 |
Fișierele dumneavoastră sunt aduse la zi.
|
|
| ~ |
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
| 2009-10-02 |
Actualizez %(transfers)d din %(total)d fișiere...
|
|
| 7. |
_Limit Bandwidth Usage
|
|
| 2009-10-02 |
_Limitează folosirea benzii
|
|
| 8. |
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
| 2009-10-02 |
Viteză maximă î_ncărcare (KO/s):
|
|
| 2009-10-02 |
Viteză maximă _upload (KO/s):
|
|
| 9. |
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
| 2009-10-02 |
Viteză maximă _descărcare (KO/s):
|
|
| 11. |
Ubuntu One Preferences
|
|
| 2009-10-02 |
Preferințe Ubuntu One
|
|
| 57. |
Share on Ubuntu One...
|
|
| 2009-10-02 |
Partajează în Ubuntu One...
|
|
| 59. |
Stop sharing on Ubuntu One...
|
|
| 2010-03-16 |
Oprește partajarea pe Ubuntu One...
|
|
| 60. |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2010-03-16 |
Oprește partajarea acestui dosar pe Ubuntu One
|
|
| 61. |
Stop synchronizing on Ubuntu One
|
|
| 2010-03-16 |
Oprește sincronizarea pe Ubuntu One
|
|
| 62. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One.
|
|
| 2010-03-16 |
Oprește sincronizarea acestui dosar cu Ubuntu One.
|
|
| 64. |
Synchronize this folder with Ubuntu One.
|
|
| 2010-03-16 |
Sincronizează acest dosar cu Ubuntu One.
|
|
| 68. |
No longer share this file with everyone.
|
|
| 2010-03-16 |
Nu mai partaja acest fișier cu toată lumea.
|
|
| 70. |
Make this file available to anyone.
|
|
| 2010-03-16 |
Fă acest fișier disponibil pentru oricine.
|
|
