Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
DesktopCouch replication API not found
|
|
| 2010-04-11 |
API-ul de replicarea DesktopCouch nu a fost găsit
|
|
| 2. |
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
|
|
| 2010-03-22 |
Mai jos sunt trecute dispozitivele conectate la rețeaua cloud personală
|
|
| 3. |
Disconnect
|
|
| 2009-05-14 |
Deconectează
|
|
| 4. |
Connect
|
|
| 2009-05-14 |
Conectează
|
|
| 5. |
<LOCAL MACHINE>
|
|
| 2010-03-22 |
<MAȘINĂ LOCALĂ>
|
|
| 6. |
Remove
|
|
| 2010-04-11 |
Elimină
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2010-04-11 |
Repornește
|
|
| 12. |
Disconnected
|
|
| 2009-05-14 |
Deconectat
|
|
| 13. |
Synchronization complete
|
|
| 2010-04-11 |
Sincronizare completă
|
|
| 14. |
Synchronization in progress…
|
|
| 2010-04-11 |
Sincronizare în curs...
|
|
| 16. |
Paid
|
|
| 2010-04-11 |
Plătit
|
|
| 17. |
Free
|
|
| 2010-04-11 |
Gratuit
|
|
| 18. |
You are using all of your Ubuntu One storage.
|
|
| 2010-04-11 |
Folosiți tot spațiul de stocarea Ubuntu One.
|
|
| 19. |
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
|
|
| 2010-04-11 |
Sincronizarea este acum dezactivată. Eliminați fișiere pentru sincronizare sau actualizați abonamentul dumneavoastră. În cazul în care nu există obțiunea de extindere a abonamentului, folosiți opțiunea de asistență.
|
|
| 20. |
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
|
|
| 2010-04-11 |
Sincronizarea este acum dezactivată. Eliminați fișiere pentru sincronizare sau actualizați abonamentul dumneavoastră
|
|
| 21. |
You are near your Ubuntu One storage limit.
|
|
| 2010-04-11 |
Vă apropiați de limita de stocare Ubuntu One.
|
|
| 22. |
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
|
|
| 2010-04-11 |
Sincronizarea automată va fi oprită atunci când atingeți limita de stocare.
|
|
| 23. |
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
|
|
| 2010-04-11 |
Sincronizarea automată va fi oprită atunci când atingeți limita de stocare. Luați în considerare o eventuală extindere a abonamentului pentru a evita întreruperi ale serviciului.
|
|
| 24. |
Unknown
|
|
| 2010-04-11 |
Necunoscut
|
|
| 25. |
There was an error installing bindwood.
|
|
| 2010-04-11 |
A apărut o eroare la instalarea „bindwood”.
|
|
| 26. |
Database enablement is unavailable.
|
|
| 2010-04-11 |
Activarea bazei de date nu este disponibilă.
|
|
| 30. |
Current plan:
|
|
| 2010-04-11 |
Abonament actual:
|
|
| 31. |
Support options
|
|
| 2010-04-11 |
Opțiuni de asistență
|
|
| 32. |
Manage account
|
|
| 2010-04-11 |
Administrare cont
|
|
| 33. |
Upgrade your subscription
|
|
| 2010-04-11 |
Extindeți abonamentul
|
|
| 36. |
Ubuntu One sync options
<small>Choose services to synchronize with this computer</small>
|
|
| 2010-04-11 |
Opțiuni sincronizare Ubuntu One
<small>Alegeți serviciile pe care doriți să le sincronizați cu acest calculator</small>
|
|
| 38. |
Firefox extension not installed.
|
|
| 2010-04-11 |
Extensia Firefox nu este instalată.
|
|
| 39. |
_Install
|
|
| 2010-04-11 |
_Instalează
|
|
| 40. |
Broadcast Messages _Archive
|
|
| 2010-04-11 |
_Arhivă mesaje microblogging
|
|
| 44. |
OAuthError with no message.
|
|
| 2010-04-11 |
OAuthError fără mesaj.
|
|
| 45. |
Authorization was denied.
|
|
| 2010-04-11 |
Autorizarea a fost respinsă.
|
|
| 46. |
Downloading
|
|
| 2009-05-14 |
Se descarcă
|
|
| 47. |
Unsynchronized
|
|
| 2009-05-14 |
Nesincronizat
|
|
| 48. |
Uploading
|
|
| 2009-05-14 |
Se încarcă
|
|
| 49. |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2010-04-11 |
Configurați și administrați contul Ubuntu One
|
|
| 50. |
File Sharing
|
|
| 2009-05-14 |
Partajare fișiere
|
|
| 51. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2009-05-14 |
Partejează prin Ubuntu One
|
|
| 54. |
Share _Name:
|
|
| 2010-01-10 |
_Nume partajare:
|
|
| 2009-05-14 |
Partajează _nume:
|
|
| 55. |
_Allow Modification
|
|
| 2009-05-14 |
_Permite modificări
|
|
| 58. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2009-05-14 |
Partajează acest dosar prin Ubuntu One
|
|
| 70. |
Make this file available to anyone.
|
|
| 2010-03-22 |
Fă acest fișier disponibil tuturor.
|
|
| 75. |
Found %d match
Found %d matches
|
|
| 2010-04-11 |
S-a găsit %d potrivire
S-au găsit %d potriviri
S-au găsit %d de potriviri
|
|
| 77. |
Add contact
|
|
| 2010-04-11 |
Adaugă contact
|
|
| 78. |
Contact name
|
|
| 2010-04-11 |
Nume contact
|
|
| 79. |
Email address
|
|
| 2010-04-11 |
Adresă email
|
|
