Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 80 results
11.
Ubuntu One Preferences
Preferencje Ubuntu One
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-09-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Rozłączony
Translated by spitfire on 2009-06-05
Reviewed by Artur Szymanski on 2009-07-15
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
Synchronizacja ukończona
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-07
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Synchronizacja w trakcie...
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-07
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s Użyto (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-02-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
Płatna
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Darmowa
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Używana jest cała pojemność przechowalni Ubuntu One.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Synchronizacja została wyłączona. Proszę usunąć pliki z synchronizacji lub zaktualizować subskrypcję. Proszę użyć opcji wsparcia, jeśli aktualizacja jest niedostępna.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
Synchronizacja została wyłączona. Proszę usunąć pliki z synchronizacji lub zaktualizować subskrypcję.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
1120 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Stepien, GTriderXC, Mark Kwidzińsczi, Michal Predotka, Paweł Daroszewski, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, alaskowski, spitfire, vilqn87, xbartx.