Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 11 results
1.
DesktopCouch replication API not found
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke DesktopCouch replikerings API
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-02
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
59.
Stop sharing on Ubuntu One...
(no translation yet)
Suggestions:
Avslutt deling i Ubuntu One...
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:758
61.
Stop synchronizing on Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
Avslutt synkronisering med Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:774
62.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One.
(no translation yet)
Suggestions:
Avslutt synkronisering av denne mappen med Ubuntu One.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:775
63.
Synchronize on Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
Synkroniser med Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:792
64.
Synchronize this folder with Ubuntu One.
(no translation yet)
Suggestions:
Synkroniser denne mappen med Ubuntu One.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:793
67.
Stop publishing via Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
Avslutt publisering via Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:817
68.
No longer share this file with everyone.
(no translation yet)
Suggestions:
Avslutt offentlig deling av denne filen.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:818
69.
Publish via Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
Publiser via Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:826
70.
Make this file available to anyone.
(no translation yet)
Suggestions:
Gjør denne filen offentlig tilgjengelig.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:827
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agus, Andreas N., Bjarne Petterteig, Bosse Klykken, Cerox Rex, Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes.