Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 80 results
11.
Ubuntu One Preferences
Instillingar for Ubuntu One
Translated by Bjarne Petterteig on 2010-03-04
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Innstillinger for Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-02
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Fråkopla
Translated and reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
Suggestions:
Frakoblet
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Morten Müller on 2009-06-24
Koble fra
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Kjartan Maraas on 2006-03-09
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
Synkroniseringa er ferdig
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
Synkronisering fullført
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Synkroniserer ...
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
Synkronisering utføres...
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s Brukt (%(percent)0.1f%%)
Translated by Bjarne Petterteig on 2010-03-04
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
Betald
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
Betalt
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
Betalt.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Yann Papouin on 2014-07-23
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Gratis
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
Fritt
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by efikkan on 2008-12-25
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Lagringsgrensa di i Ubuntu One er nådd.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
Din lagringsgrense i Ubuntu One er nådd.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Synkronisering er no uverksamt. Fjern filer frå synkroniseringa eller oppgrader abonnementet ditt. Nytt deg av brukarstøtta viss ei oppgradering ikkje er tilgjengeleg.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
Synkronisering er nå deaktivert. Fjern filer fra synkroniseringen eller oppgrader ditt abonnementet. Benytt brukerstøtte hvis en oppgradering ikke er tilgjengelig.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
Synkroniseringa er no uverksam. Fjern filer frå synkroniseringa eller oppgrader abonnementet ditt.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
Synkronisering er nå deaktivert. Fjern filer fra synkroniseringen eller oppgrader ditt abonnementet.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
1120 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agus, Andreas N., Bjarne Petterteig, Bosse Klykken, Cerox Rex, Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes.