Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
7180 of 80 results
71.
Error creating share.
Feil ved oppretting av delt ressurs.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-08
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
72.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det oppsto en feil under deling av mappen '%s':
%s
Translated by André Savik on 2009-11-10
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-10
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
73.
Recently used
Nylig brukt
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-26
Reviewed by magnusp on 2010-03-13
Suggestions:
Nyleg nytta
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Nyleg bruka
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-24
Located in ../nautilus/contacts-view.c:453
74.
A-Z
A til Å
Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13
Located in ../nautilus/contacts-view.c:475
75.
Found %d match
Found %d matches
Fant %d treff
Translated by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Suggestions:
Fann %d treff
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Torger Åge Sinnes on 2010-09-25
Fant %d treff
Translated by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Suggestions:
Fann %d treff
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Torger Åge Sinnes on 2010-09-25
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
76.
%d contact
%d contacts
%d kontakt
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-26
Reviewed by magnusp on 2010-03-13
%d kontakter
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-26
Reviewed by magnusp on 2010-03-13
Suggestions:
%d kontaktar
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Bjarne Petterteig on 2010-03-04
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
77.
Add contact
Build the dialog
Legg til kontakt
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
78.
Contact name
Kontaktnavn
Translated by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Suggestions:
Kontaktnamn
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Torger Åge Sinnes on 2010-09-25
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
79.
Email address
E-postadresse
Translated by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Suggestions:
E-post adresse
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Trond Kristiansen on 2006-11-15
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
80.
0 contact
0 contacts
0 kontakt
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Suggestions:
0 kontaktar
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02
0 kontakter
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Suggestions:
0 kontaktar
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
7180 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, André Savik, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Helle Benjaminsen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Müller, Nils Andreas Svee, Stig Sandbeck Mathisen, Terje Andre Arnøy, magnusp, tor-henning.