Translations by André Savik
André Savik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2009-11-10 |
Gå til og behandle din Ubuntu One-konto
|
|
| ~ |
DBus Error: %s
|
|
| 2009-11-10 |
DBus-feil: %s
|
|
| ~ |
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
| 2009-11-10 |
Det oppsto en fatal feil i Ubuntu One.
|
|
| ~ |
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
| 2009-11-10 |
Det er oppstått et avvik i egenskapene mellom din klient og Ubuntu Ones filtjener. Det er mulig du har installert en nyere versjon av klienten enn hva Ubuntu One kan betjene for øyeblikket. En ny versjon av tjeneren bør være tilgjengelig snart. Vær så vennlig å vise tålmodighet mens vi oppdaterer på vår side.
|
|
| ~ |
Capabilities Mismatch
|
|
| 2009-11-10 |
Avvik i egenskaper
|
|
| ~ |
Capabilities mismatch with server.
|
|
| 2009-11-10 |
Avvik i egenskaper mellom klient og tjener.
|
|
| ~ |
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
| 2009-11-10 |
Klarte ikke å åpne innstillinger for Ubuntu One
|
|
| ~ |
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
| 2009-11-10 |
Klarte ikke å kjøre 'xdg-open %s'
|
|
| ~ |
Your files are up to date.
|
|
| 2009-11-10 |
Filene er oppdatert.
|
|
| ~ |
Updating Finished
|
|
| 2009-11-10 |
Oppdateringen er fullført
|
|
| ~ |
Got an OAuth error with no message.
|
|
| 2009-11-10 |
Fikk en OAuth-feil uten utdypende melding.
|
|
| ~ |
Starting Ubuntu One client version %s
|
|
| 2009-11-10 |
Starter Ubuntu One klientversjon %s
|
|
| ~ |
Ubuntu One: Error
|
|
| 2009-11-10 |
Ubuntu One: Feil
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
| 2009-11-10 |
Legger ikke til sammenkobling med desktopcouch, siden desktopcouch ikke er installert
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
| 2009-11-10 |
Legger ikke til sammenkobling med desktopcouch, siden brukeren uttrykkelig har koblet fra Ubuntu One
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
| 2009-11-10 |
Legger ikke til sammenkobling med desktopcouch, siden vi allerede er sammenkoblet
|
|
| ~ |
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
| 2009-11-10 |
Kobler opp desktopcouch med Ubuntu One
|
|
| 58. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2009-11-10 |
Del denne mappen på Ubuntu One
|
|
| 72. |
There was an error sharing the folder '%s':
%s
|
|
| 2009-11-10 |
Det oppsto en feil under deling av mappen '%s':
%s
|
|
