Translations by Aurimas Fišeras

Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 55 results
~
Authentication failed
2009-10-25
Nepavyko nustatyti tapatybės
~
Authorization Error
2009-10-25
Prieigos teisių klaida
~
Failed to run 'ubuntu-bug'
2009-10-25
Nepavyko paleisti „ubuntu-bug“
~
There was a fatal error in Ubuntu One.
2009-10-25
Ubuntu One įvyko lemtingoji klaida.
~
Fatal Error
2009-10-25
Lemtingoji klaida
~
Updating Finished
2009-10-24
Atnaujinimas baigtas
~
Failed to open Ubuntu One preferences
2009-10-24
Nepavyko atverti Ubuntu One nuostatų
~
Failed to run 'xdg-open %s'
2009-10-24
Nepavyko paleisti „xdg-open %s“
~
Files updated.
2009-10-24
Failai atnaujinti.
~
Updating files...
2009-10-24
Atnaujinami failai...
~
Ubuntu One is now updating your files.
2009-10-24
Ubuntu One dabar atnaujina jūsų failus.
~
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
2009-10-24
Atnaujinami failai %(transfers)d iš %(total)d...
~
Ubuntu One: Error
2009-10-24
Ubuntu One: Klaida
~
Internal Error: %s
2009-10-24
Vidinė klaida: %s
3.
Disconnect
2009-10-25
Nutraukti ryšį
2009-10-25
Nutraukti ryšį
2009-10-25
Nutraukti ryšį
4.
Connect
2009-10-25
Užmegzti ryšį
2009-10-25
Užmegzti ryšį
2009-10-25
Užmegzti ryšį
7.
_Limit Bandwidth Usage
2009-10-25
_Riboti siuntimo spartą
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
2009-10-25
Didžiausias _išsiuntimo greitis (KB/s):
9.
Maximum _download speed (KB/s):
2009-10-25
Didžiausias _atsiuntimo greitis (KB/s):
12.
Disconnected
2009-10-24
Atsijungta
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
2010-03-11
%(used)0.1f %(type)s panaudota (%(percent)0.1f%%)
27.
Account
2010-03-11
Paskyra
28.
_Name:
2010-03-11
_Vardas:
29.
_E-mail:
2010-03-11
_El. paštas:
34.
Devices
2010-03-11
Įrenginiai
35.
Services
2010-03-11
Paslaugos
37.
_Bookmarks
2010-03-11
Ž_ymelės
41.
C_ontacts
2010-03-11
K_ontaktai
42.
_File Synchronization
2010-03-11
_Failų sinchronizavimas
43.
_Music Download
2010-03-11
_Muzikos parsisiuntimas
46.
Downloading
2009-10-25
Atsiunčiama
2009-10-25
Atsiunčiama
2009-10-25
Atsiunčiama
2009-10-25
Atsiunčiama
2009-10-25
Atsiunčiama
51.
Share on Ubuntu One
2009-10-25
Dalintis per Ubuntu One
53.
Share _with:
2010-03-11
Dalintis _su:
55.
_Allow Modification
2010-03-11
_Leisti modifikacijas
2010-03-11
_Leisti modifikacijas
2010-03-11
_Leisti modifikacijas
2010-03-11
_Leisti modifikacijas
56.
You need to select at least one contact to share this folder with
2011-05-21
Turite pasirinkti bent vieną kontaktą su kuriuo dalinsitės šiuo aplanku
57.
Share on Ubuntu One...
2009-10-25
Dalintis per Ubuntu One...
58.
Share this folder on Ubuntu One
2009-10-25
Dalintis šiuo aplanku per Ubuntu One
64.
Synchronize this folder with Ubuntu One.
2010-03-11
Sinchronizuoti šį aplanką su Ubuntu One.
65.
Copy Ubuntu One public URL
2010-03-11
Kopijuoti Ubuntu One viešą URL