Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Uploading
|
|
| 2010-02-18 |
Құйылуда
|
|
| 49. |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2011-03-30 |
Өзіңіздің Ubuntu One тіркемелерін өзгерту мен басқару
|
|
| 2010-04-08 |
Өзіңіздің Ubuntu One тіркемелерін өзгерту мен басақару
|
|
| 50. |
File Sharing
|
|
| 2010-02-18 |
Файлдарды жалпы жетімділігіне жариялау
|
|
| 2010-02-18 |
Файлдарды жалпы жариялау
|
|
| 51. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2010-02-18 |
Ubuntu One-да жалпы жетімділігіне жариялау
|
|
| 52. |
Share
|
|
| 2010-04-08 |
Жария
|
|
| 53. |
Share _with:
|
|
| 2010-02-18 |
_Келесімен жалпы жетімділігіне жариялау:
|
|
| 54. |
Share _Name:
|
|
| 2010-02-18 |
Жалпы жетімділік жарияның _аты:
|
|
| 55. |
_Allow Modification
|
|
| 2010-02-18 |
Өзгретуге _рұқсат беру
|
|
| 56. |
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
| 2010-02-19 |
Осы буманы жариялау үшін, сізге ең дегенде біз байланысты таңдауыңыз қажет
|
|
| 57. |
Share on Ubuntu One...
|
|
| 2010-02-19 |
Ubuntu One-да жариялау...
|
|
| 58. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2010-02-19 |
Осы буманы Ubuntu One-да жариялау...
|
|
| 59. |
Stop sharing on Ubuntu One...
|
|
| 2010-03-15 |
Ubuntu One-да файлдардың жалпы жетімдігін тоқтату...
|
|
| 60. |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu One-да осы буманың жалпы жетімдігін тоқтату
|
|
| 2010-03-15 |
Ubuntu One-да осы буманың жалпы жетімдігін тоқтату...
|
|
| 61. |
Stop synchronizing on Ubuntu One
|
|
| 2010-03-11 |
Ubuntu One-мен синхронизациялауды тоқтату
|
|
| 62. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One.
|
|
| 2010-03-16 |
Ubuntu One-мен осы буманың синхронизациялауын тоқтату.
|
|
| 63. |
Synchronize on Ubuntu One
|
|
| 2010-03-11 |
Ubuntu One-мен синхронизациялау
|
|
| 64. |
Synchronize this folder with Ubuntu One.
|
|
| 2010-03-17 |
Осы буманы Ubuntu One-мен синхронизациялау.
|
|
| 65. |
Copy Ubuntu One public URL
|
|
| 2010-03-16 |
Ubuntu One жалпы жетімді сілтемені көшіру
|
|
| 66. |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2010-03-16 |
Ubuntu One жалпы жетімді сілтемені алмастыру буферіне кірістіру.
|
|
| 67. |
Stop publishing via Ubuntu One
|
|
| 2010-03-16 |
Ubuntu One жариясын тоқтату
|
|
| 68. |
No longer share this file with everyone.
|
|
| 2010-03-16 |
Осы файлмен енді ешкіммен де жария етіп бөліспеу.
|
|
| 69. |
Publish via Ubuntu One
|
|
| 2010-03-15 |
Ubuntu One арқылы жариялау
|
|
| 70. |
Make this file available to anyone.
|
|
| 2010-03-15 |
Осы файлды барлығына жетімді етіп жасау.
|
|
| 71. |
Error creating share.
|
|
| 2010-02-19 |
Жалпы жетімдігіне жариялау мүмкін емес.
|
|
| 72. |
There was an error sharing the folder '%s':
%s
|
|
| 2010-02-19 |
"%s" бумасын жалпы жетімдігіне жариялау кезіндегі қате:
%s
|
|
| 73. |
Recently used
|
|
| 2010-02-19 |
Жақында қолданылғандар
|
|
| 74. |
A-Z
|
|
| 2010-02-18 |
А-Я
|
|
| 75. |
Found %d match
Found %d matches
|
|
| 2010-04-08 |
%d сәйкестік табылды
|
|
| 76. |
%d contact
%d contacts
|
|
| 2010-02-18 |
%d байланыс(тар)
|
|
| 77. |
Add contact
|
|
| 2010-04-11 |
Байланысты қосу
|
|
| 78. |
Contact name
|
|
| 2010-04-11 |
Байланыстың аты
|
|
| 79. |
Email address
|
|
| 2010-04-11 |
Электронды пошта
|
|
| 80. |
0 contact
0 contacts
|
|
| 2010-04-11 |
0 байланыс
|
|
