|
|
71.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
共有の作成中にエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
|
|
|
72.
|
|
|
There was an error sharing the folder ' %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フォルダ ' %s' の共有時にエラーが発生しました:
%s |
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
|
|
|
73.
|
|
|
Recently used
|
|
|
|
|
最近使ったもの
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../nautilus/contacts-view.c:453
|
|
|
74.
|
|
|
A-Z
|
|
|
|
|
A-Z
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../nautilus/contacts-view.c:475
|
|
|
75.
|
|
|
Found %d match
|
|
|
|
Found %d matches
|
|
|
|
|
%d 件が一致しました
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
|
|
|
76.
|
|
|
%d contact
|
|
|
|
%d contacts
|
|
|
|
|
%d 個の連絡先
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
|
|
|
77.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
連絡先を追加
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
78.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
連絡先の名称
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
|
|
79.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
メールアドレス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
|
|
80.
|
|
|
0 contact
|
|
|
|
0 contacts
|
|
|
|
|
0 個の連絡先
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
|
