Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-08-21 |
Ubuntu Oneでこのフォルダの同期を停止する
|
|
| 2. |
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
|
|
| 2010-03-27 |
以下のデバイスがあなたのパーソナルクラウドネットワークに接続されています
|
|
| 3. |
Disconnect
|
|
| 2009-05-14 |
切断
|
|
| 4. |
Connect
|
|
| 2009-05-14 |
接続
|
|
| 12. |
Disconnected
|
|
| 2009-05-14 |
切断しました
|
|
| 26. |
Database enablement is unavailable.
|
|
| 2010-08-21 |
Database enablementが利用できません。
|
|
| 46. |
Downloading
|
|
| 2009-05-14 |
ダウンロード中
|
|
| 47. |
Unsynchronized
|
|
| 2009-05-14 |
非同期
|
|
| 48. |
Uploading
|
|
| 2009-05-14 |
アップロード中
|
|
| 50. |
File Sharing
|
|
| 2009-05-14 |
ファイルを共有する
|
|
| 51. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2009-05-14 |
Ubuntu Oneで共有する
|
|
| 54. |
Share _Name:
|
|
| 2009-05-14 |
共有名(_N):
|
|
| 55. |
_Allow Modification
|
|
| 2009-05-14 |
修正を許可する(_A)
|
|
| 58. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2009-05-14 |
このフォルダをUbuntu Oneで共有する
|
|
| 67. |
Stop publishing via Ubuntu One
|
|
| 2010-03-27 |
Ubuntu One 経由での公開を中止
|
|
| 69. |
Publish via Ubuntu One
|
|
| 2010-03-27 |
Ubuntu One 経由で公開
|
|
