Translations by syafiudin
syafiudin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2009-10-02 |
Mengakses dan mengatus akun Ubuntu One Anda
|
|
| ~ |
When updating
|
|
| 2009-10-02 |
Sedang Memperharui
|
|
| ~ |
Remember last
|
|
| 2009-10-02 |
Ingat yang terakhir
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2009-10-02 |
Tak Pernah
|
|
| ~ |
Automatically
|
|
| 2009-10-02 |
Secara otomatis
|
|
| ~ |
Connect on start:
|
|
| 2009-10-02 |
Hubungkan pada saat memulai:
|
|
| ~ |
Always
|
|
| 2009-10-02 |
Selalu
|
|
| ~ |
_Show icon:
|
|
| 2009-10-02 |
_Tampilkan ikon:
|
|
| ~ |
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
| 2009-10-02 |
Ada Galat yang fatal pada Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Failed to run 'ubuntu-bug'
|
|
| 2009-10-02 |
Gagal menjalankan 'ubuntu-bug'
|
|
| ~ |
Fatal Error
|
|
| 2009-10-02 |
Galat Fatal
|
|
| ~ |
DBus Error: %s
|
|
| 2009-10-02 |
Galat DBus: %s
|
|
| ~ |
Updating files...
|
|
| 2009-10-02 |
Pembaharuan berkas...
|
|
| ~ |
Error clearing token: %s
|
|
| 2009-10-02 |
Galat saat membersihkan token: %s
|
|
| ~ |
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
| 2009-10-02 |
Ada kemampuan yang tidak sesuai saat mencoba berhubungan dengan serve Ubuntu One. Anda harus menginstal versi klien yang lebih baru, karena server sudah tidak menyediakan dukungan. Versi yang lebih baru dari server akan segera dapat diakses. Mohon bersabar karena kami sedang melakukan perbaruan.
|
|
| ~ |
Authentication failed
|
|
| 2009-10-02 |
Otentifikasi gagal
|
|
| ~ |
Capabilities Mismatch
|
|
| 2009-10-02 |
Kemampuan tidak sesuai
|
|
| ~ |
Updating Finished
|
|
| 2009-10-02 |
Pembaharuan Selesai
|
|
| ~ |
Capabilities mismatch with server.
|
|
| 2009-10-02 |
Kemampuan tidak sesuai dengan server
|
|
| ~ |
Your files are up to date.
|
|
| 2009-10-02 |
Berkas-berkas Anda telah diperbaharui
|
|
| ~ |
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
| 2009-10-02 |
Ubuntu One sedang memperbaharui berkas Anda.
|
|
| ~ |
Internal Error: %s
|
|
| 2009-10-02 |
Galat Internal: %s
|
|
| ~ |
Ubuntu One: Error
|
|
| 2009-10-02 |
Ubuntu One: Galat
|
|
| ~ |
Authorization Error
|
|
| 2009-10-02 |
Galat pengotorisasian
|
|
| ~ |
Starting Ubuntu One client version %s
|
|
| 2009-10-02 |
Memulai Klien Ubuntu One versi %s
|
|
| ~ |
Quit Error: %s
|
|
| 2009-10-02 |
Galat keluar: %s
|
|
| ~ |
Got an OAuth error with no message.
|
|
| 2009-10-02 |
Galat OAuth tanpa pesan kesalahan
|
|
| ~ |
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
| 2009-10-02 |
Gagal menjalankan 'xdg-open %s'
|
|
| ~ |
Files updated.
|
|
| 2009-10-02 |
Berkas diperbaharui
|
|
| ~ |
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
| 2009-10-02 |
Pembaruan %(transfers)d of %(total)d berkas...
|
|
| 3. |
Disconnect
|
|
| 2009-10-02 |
Sambungan Putus
|
|
| 4. |
Connect
|
|
| 2009-10-02 |
Hubungi
|
|
| 7. |
_Limit Bandwidth Usage
|
|
| 2009-10-02 |
_Batas penggunaan Pita data.
|
|
| 8. |
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
| 2009-10-02 |
Maksimum kecepatan _unggah (KB/s)
|
|
| 9. |
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
| 2009-10-02 |
Maksimum kecepatan _unduh (KB/s)
|
|
| 11. |
Ubuntu One Preferences
|
|
| 2009-10-02 |
Prefensi Ubuntu One
|
|
| 46. |
Downloading
|
|
| 2009-10-02 |
Sedang mengunduh
|
|
| 47. |
Unsynchronized
|
|
| 2009-10-02 |
Belum sinkron
|
|
| 48. |
Uploading
|
|
| 2009-10-02 |
Sedang mengunggah
|
|
| 51. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2009-10-02 |
Berbagi pada Ubuntu One
|
|
| 55. |
_Allow Modification
|
|
| 2009-10-02 |
_Ijinkan Modifikasi
|
|
| 57. |
Share on Ubuntu One...
|
|
| 2009-10-02 |
Berbagi pada Ubuntu One
|
|
