Translations by Andika Triwidada

Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

141 of 41 results
~
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
2009-10-03
Memasangkan desktopcouch dengan Ubuntu One
~
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
2009-10-03
Tak menambahkan desktopcouch pairing karena pengguna telah memutus pasangan secara eksplisit dengan Ubuntu One
~
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
2009-10-03
Tidak menambahkan desktopcouch pairing karena desktopcouch tak terpasang
~
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
2009-10-03
Tidak menambah desktopcouch pairing karena kita telah terpasangkan
~
Access and manage your Ubuntu One account
2009-10-03
Akses dan kelola akun Ubuntu One Anda
~
Connect on start:
2009-10-03
Menyambung saat awal:
~
When updating
2009-10-03
Saat memutakhirkan
~
Never
2009-10-03
Tak pernah
~
Capabilities mismatch with server.
2009-10-03
Kapabilitas tak cocok dengan server.
~
Capabilities Mismatch
2009-10-03
Ketidakcocokan Kapabilitas
~
Authentication failed
2009-10-03
Otentikasi gagal
~
There was a fatal error in Ubuntu One.
2009-10-03
Ada galat yang fatal pada Ubuntu One.
~
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
2009-10-03
Memutakhirkan %(transfers)d dari %(total)d berkas...
~
Updating files...
2009-10-03
Memutakhirkan berkas...
~
Your files are up to date.
2009-10-03
Berkas Anda telah terkini.
~
Files updated.
2009-10-03
Berkas diperbarui.
~
Failed to open Ubuntu One preferences
2009-10-03
Gagal membuka preferensi Ubuntu One
~
Updating Finished
2009-10-03
Pemutakhiran Selesai
~
Ubuntu One is now updating your files.
2009-10-03
Ubuntu One sedang memutakhirkan berkas Anda.
~
Starting Ubuntu One client version %s
2009-10-03
Memulai klien Ubuntu One versi %s
~
Authorization Error
2009-10-03
Galat Otorisasi
~
Quit Error: %s
2009-10-03
Galat Keluar: %s
~
Got an OAuth error with no message.
2009-10-03
Mendapat galat OAuth tanpa pesan kesalahan.
7.
_Limit Bandwidth Usage
2009-10-03
_Batasi Penggunaan Bandwidth
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
2009-10-03
Kecepatan _unggah maksimum (kB/s):
9.
Maximum _download speed (KB/s):
2009-10-03
Kecepatan un_duh maksimum (kB/s):
11.
Ubuntu One Preferences
2009-10-03
Preferensi Ubuntu One
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
2010-03-24
%(used)0.1f %(type)s Terpakai (%(percent)0.1f%%)
27.
Account
2010-03-24
Akun
28.
_Name:
2010-03-24
_Nama:
29.
_E-mail:
2010-03-24
Sur_el:
34.
Devices
2010-03-24
Perangkat
35.
Services
2010-03-24
Layanan
41.
C_ontacts
2010-03-24
K_ontak
42.
_File Synchronization
2010-03-24
Penyelarasan _Berkas
43.
_Music Download
2010-03-24
Mengunduh _Musik
47.
Unsynchronized
2009-10-03
Tak selaras
53.
Share _with:
2010-03-24
Berbagi _dengan:
57.
Share on Ubuntu One...
2009-10-03
Berbagi pada Ubuntu One...
71.
Error creating share.
2009-10-03
Galat saat membuat share.
72.
There was an error sharing the folder '%s': %s
2009-10-03
Ada galat berbagi folder '%s': %s