Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
| 2009-10-03 |
L'ajout de l'association avec desktopcouch n'a pas été effectué puisque l'utilisateur a explicitement supprimé l'association avec Ubuntu One
|
|
| ~ |
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
| 2009-10-03 |
Echec de l'ouverture des préférences de Ubuntu One
|
|
| ~ |
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
| 2009-10-03 |
Association en cours de desktopcouch avec Ubuntu One
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
| 2009-10-03 |
L'ajout de l'association avec desktopcouch n'a pas été effectué puisque une association est déjà présente
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
| 2009-10-03 |
L'ajout de l'association avec desktopcouch n'a pas été effectué puisque desktopcouch n'est pas installé
|
|
| ~ |
Ubuntu One: Error
|
|
| 2009-07-29 |
Ubuntu One: Erreur
|
|
| ~ |
Authentication failed
|
|
| 2009-07-29 |
L'authentification a échoué
|
|
| ~ |
Authorization Error
|
|
| 2009-07-29 |
Erreur d'autorisation
|
|
| 2. |
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
|
|
| 2010-03-20 |
Les périphériques associés avec votre compte Ubuntu One sont listés ci-dessous.
|
|
| 3. |
Disconnect
|
|
| 2009-05-14 |
Se déconnecter
|
|
| 4. |
Connect
|
|
| 2009-05-14 |
Se connecter
|
|
| 12. |
Disconnected
|
|
| 2009-05-14 |
Déconnecté
|
|
| 27. |
Account
|
|
| 2010-02-20 |
Compte
|
|
| 42. |
_File Synchronization
|
|
| 2010-02-20 |
Synchronisation de _Fichier
|
|
| 46. |
Downloading
|
|
| 2009-05-14 |
Téléchargement
|
|
| 2009-05-14 |
Téléchargement
|
|
| 2009-05-14 |
Téléchargement
|
|
| 2009-05-14 |
Téléchargement
|
|
| 47. |
Unsynchronized
|
|
| 2009-05-14 |
Non synchronisé
|
|
| 48. |
Uploading
|
|
| 2009-05-14 |
Téléversement
|
|
| 2009-05-14 |
Téléversement
|
|
| 2009-05-14 |
Téléversement
|
|
| 2009-05-14 |
Téléversement
|
|
| 50. |
File Sharing
|
|
| 2009-05-14 |
Partage de Fichier
|
|
| 51. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2009-05-14 |
Partager sur Ubuntu One
|
|
| 54. |
Share _Name:
|
|
| 2009-05-14 |
_Nom du Partage :
|
|
| 55. |
_Allow Modification
|
|
| 2009-05-14 |
_Autoriser la Modification
|
|
| 56. |
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
| 2010-02-20 |
Il est nécessaire de sélectionner au moins un contact avec qui partager ce dossier
|
|
| 58. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2009-05-14 |
Partager ce dossier sur Ubuntu One
|
|
| 66. |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2010-03-20 |
Copier l'URL publique Ubuntu One de ce fichier vers le presse papier.
|
|
| 68. |
No longer share this file with everyone.
|
|
| 2010-03-12 |
Ne plus partager ce fichier avec tout le monde.
|
|
| 70. |
Make this file available to anyone.
|
|
| 2010-03-12 |
Rendre ce fichier public.
|
|
| 71. |
Error creating share.
|
|
| 2009-10-03 |
Erreur lors de la création du partage.
|
|
| 72. |
There was an error sharing the folder '%s':
%s
|
|
| 2009-10-03 |
Il ya eu une erreur lors du partage du dossier '%s':
%s
|
|
| 74. |
A-Z
|
|
| 2010-02-20 |
A-Z
|
|
| 76. |
%d contact
%d contacts
|
|
| 2010-02-20 |
%d contact
%d contacts
|
|
