Translations by viktor

viktor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
1.
DesktopCouch replication API not found
2010-04-07
API de réplication de DesktopCouch introuvable
5.
<LOCAL MACHINE>
2010-03-16
<MACHINE LOCALE>
13.
Synchronization complete
2010-04-07
Synchronisation terminée
14.
Synchronization in progress…
2010-04-07
Synchronisation en cours…
16.
Paid
2010-04-09
Payant
17.
Free
2010-04-07
Gratuit
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
2010-04-09
Vous utilisez 100% de votre espace de stockage Ubuntu One.
2010-04-07
Vous utilisez la totalité de votre stockage Ubuntu One.
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
2010-04-07
La synchronisation est maintenant désactivée. Déplacez certains fichiers en local ou surclassez votre compte. Utilisez les options de l'Aide si le surclassement n'est pas proposé.
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
2010-04-07
La synchronisation est maintenant désactivée. Déplacez certains fichiers en local ou surclassez votre compte.
21.
You are near your Ubuntu One storage limit.
2010-04-07
Vous approchez de la limite de stockage de votre compte Ubuntu One.
22.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
2010-04-07
La synchronisation automatique s'arrêtera dès que vous atteindrez votre limite de stockage.
23.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
2010-04-07
La synchronisation automatique s'arrêtera dès que vous atteindrez votre limite de stockage. Veuillez envisager de surclasser votre compte pour éviter une interruption du service.
25.
There was an error installing bindwood.
2010-04-07
Une erreur est survenue lors de l'installation de bindwood.
26.
Database enablement is unavailable.
2010-04-07
L'activation de base de données n'est pas disponible.
30.
Current plan:
2010-04-07
Type de compte :
31.
Support options
2010-04-07
Options d'aide
32.
Manage account
2010-04-07
Gérer votre compte
33.
Upgrade your subscription
2010-04-07
Surclasser votre compte
36.
Ubuntu One sync options <small>Choose services to synchronize with this computer</small>
2010-04-07
Options de synchronisation Ubuntu One <small>Sélectionnez les services à synchroniser avec cet ordinateur</small>
38.
Firefox extension not installed.
2010-04-07
Extension Firefox non instalée
40.
Broadcast Messages _Archive
2010-04-07
Diffuser les_archives de messages
44.
OAuthError with no message.
2010-04-07
OAuthError : erreur d'authentification sans précisions.
45.
Authorization was denied.
2010-04-07
L'authentification a été refusée.
51.
Share on Ubuntu One
2010-03-16
Partager via Ubuntu One
56.
You need to select at least one contact to share this folder with
2010-03-16
Vous devez sélectionner au moins un contact avec qui partager ce dossier
58.
Share this folder on Ubuntu One
2010-03-16
Partager ce dossier via Ubuntu One
60.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
2010-03-16
Arrêter de partager ce dossier via Ubuntu One
61.
Stop synchronizing on Ubuntu One
2010-03-16
Arrêter la synchronisation via Ubuntu One
62.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One.
2010-03-16
Arrêter la synchronisation de ce dossier via Ubuntu One
65.
Copy Ubuntu One public URL
2010-03-16
Copier l'URL publique Ubuntu One
68.
No longer share this file with everyone.
2010-03-16
Ne plus partager ce fichier avec tous.
70.
Make this file available to anyone.
2010-03-16
Rendre ce fichier accessible à tous.
75.
Found %d match
Found %d matches
2010-04-07
%d occurence trouvée
%d occurences trouvées
80.
0 contact
0 contacts
2010-04-07
0 contact
0 contacts