Translations by Bernard Opic

Bernard Opic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
~
Capabilities mismatch with server.
2009-09-02
Caractéristiques incompatibles avec celles du server.
~
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
2009-09-02
Un problème d'incompatibilité au niveau des caractéristiques est survenu pendant la tentative de connexion au serveur Ubuntu One. Il se peut que vous ayez installé une version récente du client que le serveur ne prend pas encore en charge. Une nouvelle version du serveur devrait être disponible bientôt. Veuillez patienter pendant que nous effectuons la mise à jour.
~
Capabilities Mismatch
2009-09-02
Caractéristiques incompatibles
~
Remember last
2009-09-01
Se souvenir du dernier choix
2009-08-31
Se souvenir de la dernière opération
~
Failed to run 'ubuntu-bug'
2009-08-31
L'exécution de « ubuntu-bug » a échoué
~
DBus Error: %s
2009-08-31
Erreur D-Bus : %s
~
Error clearing token: %s
2009-08-31
Erreur d'effacement du jeton :%s
~
Ubuntu One is now updating your files.
2009-08-31
Ubuntu One est en train de mettre vos fichiers à jour.
~
Got an OAuth error with no message.
2009-08-31
Réception d'une erreur OAuth sans message
~
Failed to run 'xdg-open %s'
2009-08-31
Échec dans l'exécution de « xdg-open %s »
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
2009-08-31
Vitesse maximale d_u téléversement (KB/s) :
2009-08-31
Vitesse maximale en émission (KB/s) :
9.
Maximum _download speed (KB/s):
2009-08-31
Vitesse maximale _du téléchargement (KB/s) :
2009-08-31
Vitesse maximale de téléchargement (KB/s) :