Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 80 results First • • • Last
11.
Ubuntu One Preferences
Ubuntu One Hobespenak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Deskonektatuta
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
Sinkronizazioa amaitua
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Sinkronizazioa martxan...
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s erabilita (%%(percent)0.1f%)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
Ordainduta
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Dohainik
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Ubuntu One-en duzun biltegiratze-leku guztia erabiltzen ari zara.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Sinkronizazioa desaktibatuta dago. Ezabatu sinkronizazioko fitxategiak edo hedatu zure harpidetza. Ezin baduzu harpidetza hedatu, erabili Laguntzako aukerak.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
Sinkronizazioa desaktibatuta dago. Ezabatu sinkronizazioko fitxategiak edo hedatu zure harpidetza.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
11 → 20 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.