Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
DesktopCouch korduse API-t ei leitud
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-04-10
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Allpool on nimekiri sinu isikliku pilvevõrguga ühendatud seadmetest
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Katkesta ühendus
Translated by Maiko Mõtsar on 2009-10-16
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Ühendu
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<KOHALIK MASIN>
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Eemalda
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-04-10
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Ribalaiuse piirang
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Suurim üleslaadimis_kiirus (KB/s):
Translated by mahfiaz on 2009-09-30
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-17
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Suurim _allalaadimiskiirus (KB/s):
Translated by mahfiaz on 2009-09-30
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-17
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Taaskäivita
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-04-10
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Kristjan Vool, Madis, Madis Veskimeister, Maiko Mõtsar, Marko Uibo, Märt Põder, mahfiaz.