Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 80 results
11.
Ubuntu One Preferences
Preferencias de Ubuntu One
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Desconectado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
Sincronización completa
Translated by Paco Molinero on 2010-04-06
Reviewed by Paco Molinero on 2010-11-19
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Sincronización en progreso...
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s Usado (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
De pago
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Gratuito
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Está usando todo su almacenamiento Ubuntu One.
Translated by Paco Molinero on 2010-04-06
Reviewed by Paco Molinero on 2010-11-19
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
La sincronización ahora está desactivada. Elimine archivos de sincronización o actualice su suscripción. Use las opciones de soporte si no hay disponible una actualización.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
La sincronización ahora está desactivada. Elimine archivos de sincronización o actualice su suscripción.
Translated by Paco Molinero on 2010-04-06
Reviewed by Paco Molinero on 2010-11-19
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
1120 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Garcia Stelzner, Daniel Suárez, Felix Moreno, Flako, Gonzalo Cao, Julian Alarcon, Manuel Jesús Jiménez Henry, Oscar David Ramirez J, Paco Molinero, Raul Moreno, Ricardo Pérez López, Rubén Parra, Victor Zurita M., canica, ecubuntu, emilinz, fco_0@hotmail.com, joreldraw, mariomx08, navarro, octavio, unholy2112, vipjonathan.