Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 of 5 results
10.
Restart
Restartigi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
In upstream:
Restarti
Suggested by Michael Moroni on 2011-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
12.
Disconnected
Malkonektita
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
In upstream:
Malkonektite
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-16
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
24.
Unknown
Nekonata
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
In upstream:
Nekonate
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-01
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689 ../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875 ../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933 ../bin/ubuntuone-preferences:944
50.
File Sharing
Kunhavigo de dosieroj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
In upstream:
Dosiera kunhavigo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-16
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
51.
Share on Ubuntu One
Kunhavigi per Ubuntu Unu
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
In upstream:
Komunigi ĉe Ubuntu One
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-16
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
15 of 5 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Preece, burnaron.