Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
La duplikatiga API de DesktopCouch ne estis trovebla.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-05-24
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
La aparatoj interkonektitaj kun via persona nuba reto estas ĉi-sube listigitaj
Translated and reviewed by Aisano on 2010-05-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Malkonekti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-16
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Konekti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-16
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<LOKA KOMPUTILO>
Translated and reviewed by Aisano on 2010-05-24
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Forigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-04-27
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Limigi bendlarĝan uzon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Maksim_uma rapideco de alŝuto (KB/s)
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Maksimuma rapi_deco de elŝuto (KB/s)
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Restartigi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
In upstream:
Restarti
Suggested by Michael Moroni on 2011-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Preece, burnaron.