Translations by ZeXx86
ZeXx86 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2009-10-08 |
Přístup a správa účtu Ubuntu One
|
|
| ~ |
_Show icon:
|
|
| 2009-10-08 |
_Zobrazit ikonu:
|
|
| ~ |
When updating
|
|
| 2009-10-08 |
Při aktualizaci
|
|
| ~ |
Connect on start:
|
|
| 2009-10-08 |
Připojit při spuštění:
|
|
| ~ |
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
| 2009-10-08 |
Nastala neshoda schopností během připojování k Ubuntu One serveru. Pravděpodobně máte nainstalovanou novější verzi klienta, který není podporován serverem. Novější verze serveru by měla být brzy přístupná, do té doby prosíme o strpení.
|
|
| ~ |
Capabilities mismatch with server.
|
|
| 2009-10-08 |
Neshoda schopností se serverem.
|
|
| ~ |
Error clearing token: %s
|
|
| 2009-10-08 |
Chyba znaku k čištění: %s
|
|
| ~ |
Capabilities Mismatch
|
|
| 2009-10-08 |
Neshoda schopností
|
|
| ~ |
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
| 2009-10-08 |
Aktualizuji %(transfers)d z %(total)d souborů...
|
|
| ~ |
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
| 2009-10-08 |
Chyba při spuštění 'xdg-open %s'
|
|
| ~ |
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
| 2009-10-08 |
Nelze otevřít nastavení pro Ubuntu One
|
|
| ~ |
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
| 2009-10-08 |
Páruji desktopcouch s Ubuntu One
|
|
| ~ |
Got an OAuth error with no message.
|
|
| 2009-10-08 |
Nastala chyba OAuth bez udání stavu
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
| 2009-10-08 |
Párování s desktopcouch nebude uskutečněno, dokud nebude desktopcouch nainstalován
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
| 2009-10-08 |
Párování s desktopcouch nebude uskutečněno, dokud se uživatel nespáruje s Ubuntu One službou.
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
| 2009-10-08 |
Párování s desktopcouch již proběhlo, nelze se spárovat více krát.
|
|
| 7. |
_Limit Bandwidth Usage
|
|
| 2009-10-08 |
_Omezení přenosu dat
|
|
| 8. |
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
| 2009-10-08 |
Maximální rychlost _odesílání (KB/s):
|
|
| 9. |
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
| 2009-10-08 |
Maximální rychlost _stahování (KB/s):
|
|
| 71. |
Error creating share.
|
|
| 2009-10-08 |
Chyba při tvorbě sdílení.
|
|
| 72. |
There was an error sharing the folder '%s':
%s
|
|
| 2009-10-08 |
Nastala chyba při sdílení složky '%s':
%s
|
|
