Translations by Adrian Guniš
Adrian Guniš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-08-21 |
Zastavit synchronizaci této složky s Ubuntu One
|
|
| ~ |
_Show icon:
|
|
| 2009-10-14 |
Zobrazit _ikonu:
|
|
| ~ |
Remember last
|
|
| 2009-10-14 |
Pamatovat si poslední
|
|
| ~ |
Automatically
|
|
| 2009-10-14 |
Automaticky
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2009-10-14 |
Nikdy
|
|
| ~ |
Failed to run 'ubuntu-bug'
|
|
| 2009-10-14 |
Nelze spustit 'ubuntu-bug'
|
|
| ~ |
Always
|
|
| 2009-10-14 |
Vždy
|
|
| ~ |
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
| 2009-10-14 |
V Ubuntu One došlo k závažné chybě.
|
|
| ~ |
Authentication failed
|
|
| 2009-10-14 |
Ověření selhalo
|
|
| ~ |
Fatal Error
|
|
| 2009-10-14 |
Závažná chyba
|
|
| ~ |
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Nelze otevřít Nastavení Ubuntu One
|
|
| ~ |
Updating files...
|
|
| 2009-10-14 |
Aktualizují se soubory...
|
|
| ~ |
Updating Finished
|
|
| 2009-10-14 |
Aktualizace dokončena
|
|
| ~ |
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
| 2009-10-14 |
Ubuntu One právě aktualizuje vaše soubory.
|
|
| ~ |
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
| 2009-10-14 |
Aktualizuje se %(transfers)d z %(total)d souborů...
|
|
| ~ |
Files updated.
|
|
| 2009-10-14 |
Soubory aktualizovány.
|
|
| ~ |
Your files are up to date.
|
|
| 2009-10-14 |
Vaše soubory jsou aktuální.
|
|
| ~ |
Authorization Error
|
|
| 2009-10-14 |
Chyba oprávnění
|
|
| ~ |
Got an OAuth error with no message.
|
|
| 2009-10-14 |
Nastala chyba OAuth bez udání stavu.
|
|
| ~ |
Starting Ubuntu One client version %s
|
|
| 2009-10-14 |
Spouští se klient Ubuntu One verze %s
|
|
| ~ |
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
| 2009-10-14 |
Párování desktopcouch s Ubuntu One
|
|
| ~ |
Internal Error: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Interní chyba: %s
|
|
| 1. |
DesktopCouch replication API not found
|
|
| 2010-04-07 |
Nenalezeno API pro replikaci DesktopCouch
|
|
| 2. |
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
|
|
| 2010-04-06 |
Zařízení připojená k vašemu osobnímu síťovému úložišti jsou uvedena níže
|
|
| 5. |
<LOCAL MACHINE>
|
|
| 2010-04-06 |
<MÍSTNÍ ZAŘÍZENÍ>
|
|
| 6. |
Remove
|
|
| 2010-04-06 |
Odebrat
|
|
| 7. |
_Limit Bandwidth Usage
|
|
| 2010-04-05 |
O_mezit přenos dat
|
|
| 2009-10-14 |
O_mezení přenosu dat
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2010-04-06 |
Restartovat
|
|
| 11. |
Ubuntu One Preferences
|
|
| 2010-04-07 |
Předvolby Ubuntu One
|
|
| 2009-10-14 |
Nastavení Ubuntu One
|
|
| 13. |
Synchronization complete
|
|
| 2010-04-06 |
Synchronizace dokončena
|
|
| 14. |
Synchronization in progress…
|
|
| 2010-04-06 |
Probíhá synchronizace...
|
|
| 15. |
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
| 2010-02-24 |
Použito %(used)0.1f %(type)s (%(percent)0.1f%%)
|
|
| 16. |
Paid
|
|
| 2010-04-06 |
zaplaceno
|
|
| 2010-04-06 |
Zaplaceno
|
|
| 17. |
Free
|
|
| 2010-04-06 |
zdarma
|
|
| 18. |
You are using all of your Ubuntu One storage.
|
|
| 2010-04-06 |
Používáte všechna vaše úložiště Ubuntu One.
|
|
| 19. |
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
|
|
| 2010-04-06 |
Synchronizace je nyní zakázána. Odstraňte soubory ze synchronizace nebo si předplaťte více místa. Využijte možnosti podpory, pokud není možnost předplacení k dispozici.
|
|
| 20. |
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
|
|
| 2010-04-06 |
Synchronizace je nyní zakázána. Odstraňte soubory ze synchronizace nebo si předplaťte více místa.
|
|
| 21. |
You are near your Ubuntu One storage limit.
|
|
| 2010-04-06 |
Brzo dosáhnete limitu velikosti vašeho úložiště Ubuntu One.
|
|
| 22. |
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
|
|
| 2010-04-06 |
Pokud překročíte velikost vašeho úložiště, bude automatická synchronizace zastavena.
|
|
| 23. |
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
|
|
| 2010-04-06 |
Pokud překročíte velikost vašeho úložiště, bude automatická synchronizace zastavena. Zvažte předplacení dalšího místa, abyste předešli přerušení služby.
|
|
| 24. |
Unknown
|
|
| 2010-08-21 |
Neznámý stav
|
|
| 2010-04-06 |
Neznámo
|
|
| 25. |
There was an error installing bindwood.
|
|
| 2010-04-06 |
Při instalaci bindwood došlo k chybě.
|
|
| 26. |
Database enablement is unavailable.
|
|
| 2010-04-07 |
Povolení databáze není dostupné.
|
|
| 29. |
_E-mail:
|
|
| 2010-02-24 |
_E-mail:
|
|
| 30. |
Current plan:
|
|
| 2010-04-06 |
Současná kapacita:
|
|
| 31. |
Support options
|
|
| 2010-04-06 |
Možnosti podpory
|
|
