Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 80 results
11.
Ubuntu One Preferences
Preferències de l'Ubuntu One
Translated by David Planella on 2009-10-11
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-19
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Desconnectat
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
S'ha completat la sincronització
Translated by Joan Duran on 2010-04-21
Reviewed by David Planella on 2010-04-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Sincronització en progrés...
Translated by Berna on 2010-04-17
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s utilitzats (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by David Planella on 2010-03-10
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
De pagament
Translated by Joan Duran on 2010-04-21
Reviewed by David Planella on 2010-04-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Gratuït
Translated by Joan Duran on 2010-04-21
Reviewed by David Planella on 2010-04-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Esteu utilitzant tot el vostre emmagatzematge de l'Ubuntu One.
Translated by Joan Duran on 2010-04-21
Reviewed by David Planella on 2010-04-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
La sincronització està desactivada. Suprimiu fitxers de la sincronització o actualitzeu la subscripció. Utilitzeu les opcions d'assistència si alguna actualització no està disponible.
Translated by David Planella on 2010-04-21
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-22
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
La sincronització està desactivada. Suprimiu fitxers de la sincronització o actualitzeu la subscripció.
Translated by Joan Duran on 2010-04-21
Reviewed by David Planella on 2010-04-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
1120 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Berna, David Planella, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, SiscoGarcia, carles.