Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
DesktopCouch replication API not found
|
|
| 2010-05-30 |
N'eo ket bet kavet 'API' dasparañ evit DesktopCouch
|
|
| 2. |
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
|
|
| 2010-05-11 |
An trobarzhelloù kennasket ouzh ho rouedad dre goumoul personel zo war ar roll amañ dindan
|
|
| 3. |
Disconnect
|
|
| 2010-05-11 |
Digennaskañ
|
|
| 4. |
Connect
|
|
| 2010-05-11 |
Kennaskañ
|
|
| 5. |
<LOCAL MACHINE>
|
|
| 2010-05-11 |
<IJINENN LEC'HEL>
|
|
| 6. |
Remove
|
|
| 2010-05-11 |
Dilemel
|
|
| 7. |
_Limit Bandwidth Usage
|
|
| 2010-05-11 |
Bevenniñ arver ar bannlec'hed
|
|
| 8. |
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
| 2010-05-11 |
Tizh uc'hek ar _pellgas (Ke/e) :
|
|
| 9. |
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
| 2010-05-11 |
Tizh uc'hek ar _pellgargañ (Ke/e) :
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2010-05-11 |
Adloc'hañ
|
|
| 11. |
Ubuntu One Preferences
|
|
| 2010-05-11 |
Gwellvezioù Ubuntu One
|
|
| 12. |
Disconnected
|
|
| 2010-05-11 |
Digennasket
|
|
| 13. |
Synchronization complete
|
|
| 2010-05-11 |
Echu eo ar goubredañ
|
|
| 14. |
Synchronization in progress…
|
|
| 2010-05-11 |
Emañ ar goubredañ war erounit...
|
|
| 15. |
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
| 2010-05-30 |
%(used)0.1f %(type)s arveret (%(percent)0.1f%%)
|
|
| 16. |
Paid
|
|
| 2010-05-11 |
Paeet
|
|
| 17. |
Free
|
|
| 2010-05-11 |
Digoust
|
|
| 18. |
You are using all of your Ubuntu One storage.
|
|
| 2010-05-11 |
Emaoc'h oc'h ober gant ho barr kadaviñ a-bezh en hoc'h Ubuntu One
|
|
| 19. |
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
|
|
| 2010-05-11 |
Diweredekaet eo ar goubredañ bremañ. Dilamit ar restroù diwar ar goubredañ pe hizivait ho koumanant. Grit gant dibarzhioù ar skor ma n'eo ket hegerz an hizivaat.
|
|
| 20. |
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
|
|
| 2010-05-11 |
Diweredekaet eo ar goubredañ bremañ. Dilamit ar restroù diwar ar goubredañ pe hizivait ho koumanant.
|
|
| 21. |
You are near your Ubuntu One storage limit.
|
|
| 2010-05-11 |
Emaoc'h tost ouzh bevenn ho parr kadaviñ gant Ubuntu One.
|
|
| 22. |
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
|
|
| 2010-05-11 |
Arsavet e vo ar goubredañ ent emgefreek pa vo tizhet bevenn ho parr kadaviñ.
|
|
| 23. |
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
|
|
| 2010-05-11 |
Arsavet e vo ar goubredañ ent emgefreek pa vo tizhet bevenn ho parr kadaviñ. Mar plij, soñjit en hizivaat, evel-se ne vo ket troc'het ar gwazerezh.
|
|
| 24. |
Unknown
|
|
| 2010-05-11 |
Dianav
|
|
| 25. |
There was an error installing bindwood.
|
|
| 2010-05-11 |
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o staliañ bindwood.
|
|
| 26. |
Database enablement is unavailable.
|
|
| 2010-05-11 |
Dihegerz eo gweredekadur ar stlennvon.
|
|
| 27. |
Account
|
|
| 2010-05-11 |
Kont
|
|
| 28. |
_Name:
|
|
| 2010-05-11 |
A_nv :
|
|
| 29. |
_E-mail:
|
|
| 2010-05-11 |
Post_el :
|
|
| 30. |
Current plan:
|
|
| 2010-05-11 |
Steuñv bremanel :
|
|
| 31. |
Support options
|
|
| 2010-05-11 |
Dibarzhioù ar skor
|
|
| 32. |
Manage account
|
|
| 2010-05-11 |
Ardeiñ ar gont
|
|
| 33. |
Upgrade your subscription
|
|
| 2010-05-11 |
Hizivaat ho koumanant
|
|
| 34. |
Devices
|
|
| 2010-05-11 |
Trobarzhelloù
|
|
| 35. |
Services
|
|
| 2010-05-11 |
Gwazerezhioù
|
|
| 36. |
Ubuntu One sync options
<small>Choose services to synchronize with this computer</small>
|
|
| 2010-05-11 |
Dibarzhioù goubredañ Ubuntu One
<small>Dibabit ar gwazerezhioù da goubredañ gant an urzhiataer-mañ.</small>
|
|
| 37. |
_Bookmarks
|
|
| 2010-05-11 |
_Sinedoù
|
|
| 38. |
Firefox extension not installed.
|
|
| 2010-05-11 |
N'eo et bet staliet askouezh Firefox.
|
|
| 39. |
_Install
|
|
| 2010-05-11 |
_Staliañ
|
|
| 40. |
Broadcast Messages _Archive
|
|
| 2010-05-11 |
_Diell ar c'hemennadennoù skignañ
|
|
| 41. |
C_ontacts
|
|
| 2010-05-11 |
D_arempredoù
|
|
| 42. |
_File Synchronization
|
|
| 2010-05-11 |
_Goubredadur ar restroù
|
|
| 43. |
_Music Download
|
|
| 2010-05-11 |
Pellgargañ ar _sonerezh
|
|
| 44. |
OAuthError with no message.
|
|
| 2010-05-30 |
OAuthError : fazi dilesa gant kemennadenn ebet
|
|
| 2010-05-11 |
OAuthError gant kemennadenn ebet
|
|
| 45. |
Authorization was denied.
|
|
| 2010-05-11 |
Nac'het eo bet an aotre.
|
|
| 46. |
Downloading
|
|
| 2010-05-11 |
O pellgargañ
|
|
| 47. |
Unsynchronized
|
|
| 2010-05-11 |
Dic'houbredet
|
|
| 48. |
Uploading
|
|
| 2010-05-11 |
O pellgas
|
|
| 49. |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2010-05-11 |
Kefluniañ hag ardeiñ ho kont evit Ubuntu One
|
|
