Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 80 results
11.
Ubuntu One Preferences
تفضيلات «أوبونتو واحد»
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-08-30
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
غير متصل
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-05-14
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-28
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
اكتمل التزامن
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-10-01
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
التزامن في تقدم...
Translated by faical117 on 2010-08-19
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-10-01
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
أنت تستخدم كل مساحتك من أبونتو واحد.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-10-01
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
التزامن معطّل الآن. احذف ملفات من التزامن أو رقّ اشتراكك.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-10-01
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
1120 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalla Mohammed, ButterflyOfFire, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXeR, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, faical117, منصور اليوسف.