Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
| 2009-10-03 |
فشل فتح تفضيلات «أوبونتو واحد»
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
| 2009-10-03 |
لن تضاف مزاوجة desktopcouch لأنه غير مُثبّت
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
| 2009-10-03 |
لن تضاف مزاوجة desktopcouch لأن المستخدم فصل المزاوجة عمدا
|
|
| ~ |
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
| 2009-10-03 |
لن تضاف مزاوجة desktopcouch لأنه مزاوج بالفعل
|
|
| ~ |
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
| 2009-10-03 |
مزاوجة desktopcouch مع «أوبونتو واحد»
|
|
| ~ |
_Show icon:
|
|
| 2009-09-28 |
أظهر الأي_قونة:
|
|
| ~ |
Remember last
|
|
| 2009-09-28 |
تذكر الأخير
|
|
| ~ |
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
| 2009-09-28 |
هناك اختلاف في الإمكانات أثناء محاولة الاتصال بخادوم «أوبونتو واحد». إن كنت قد قمت بتثبيت إصدار جديد من العميل، والذي ليس مدعوما حتى الآن من الخادوم. ينبغي أن تتوفر نسخة جديدة من الخادوم في وقت قريب. يرجى أن تكون صبورا حتى يتم التحديث.
|
|
| ~ |
Capabilities mismatch with server.
|
|
| 2009-09-28 |
إمكانات مختلفة مع الخادوم
|
|
| ~ |
Capabilities Mismatch
|
|
| 2009-09-28 |
لا تتطابق الإمكانات
|
|
| ~ |
Authorization Error
|
|
| 2009-09-28 |
خطأ في التخويل
|
|
| 6. |
Remove
|
|
| 2010-10-01 |
احذف
|
|
| 8. |
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
| 2009-09-28 |
أقصى سرعة الرفع (ك.بايت\ث):
|
|
| 9. |
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
| 2009-09-28 |
أقصى سرعة التنزيل (ك.بايت\ث):
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2010-10-01 |
أعِد التشغيل
|
|
| 13. |
Synchronization complete
|
|
| 2010-10-01 |
اكتمل التزامن
|
|
| 18. |
You are using all of your Ubuntu One storage.
|
|
| 2010-10-01 |
أنت تستخدم كل مساحتك من أبونتو واحد.
|
|
| 20. |
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
|
|
| 2010-10-01 |
التزامن معطّل الآن. احذف ملفات من التزامن أو رقّ اشتراكك.
|
|
| 23. |
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
|
|
| 2010-10-01 |
التزامن الآلي سيتوقف عندما تستخدم كل مساحتك. الرجاء الترقية لتجنب توقف الخدمة.
|
|
| 24. |
Unknown
|
|
| 2010-10-01 |
مجهول
|
|
| 29. |
_E-mail:
|
|
| 2010-10-01 |
البريد الإلك_تروني:
|
|
| 30. |
Current plan:
|
|
| 2010-10-01 |
النظام الحالي:
|
|
| 32. |
Manage account
|
|
| 2010-10-01 |
أدر الحساب
|
|
| 33. |
Upgrade your subscription
|
|
| 2010-10-01 |
رقّ اشتراكك
|
|
| 46. |
Downloading
|
|
| 2009-08-28 |
يُنزِل
|
|
| 48. |
Uploading
|
|
| 2009-08-28 |
يرفع
|
|
| 49. |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2010-10-01 |
اضبط وأدر اشتراكك في أوبونتو واحد
|
|
| 51. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2009-08-28 |
شارك في «أوبونتو واحد»
|
|
| 2009-08-28 |
شارك في «أوبونتو واحد»
|
|
| 2009-08-28 |
شارك في «أوبونتو واحد»
|
|
| 2009-08-28 |
شارك في «أوبونتو واحد»
|
|
| 55. |
_Allow Modification
|
|
| 2009-08-28 |
اسمح بال_تعديل
|
|
| 57. |
Share on Ubuntu One...
|
|
| 2009-09-28 |
شارك في «أوبونتو واحد»...
|
|
| 58. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2009-08-28 |
شارك هذا المجلد في «أوبونتو واحد»
|
|
| 2009-08-28 |
شارك هذا المجلد في «أوبونتو واحد»
|
|
| 2009-08-28 |
شارك هذا المجلد في «أوبونتو واحد»
|
|
| 2009-08-28 |
شارك هذا المجلد في «أوبونتو واحد»
|
|
| 71. |
Error creating share.
|
|
| 2009-10-03 |
خطأ أثناء إنشاء المشاركة
|
|
| 72. |
There was an error sharing the folder '%s':
%s
|
|
| 2009-10-03 |
حدث خطأ أثناء مشاركة المجلد '%s':
%s
|
|
