Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
3.
Disconnect
Ontkoppel
Translated by Andre Hugo
Reviewed by JC Brand
In upstream:
Diskonnekteer
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Koppel
Translated by Andre Hugo
Reviewed by JC Brand
In upstream:
Konnekteer
Suggested by Bernard Stafford
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
12.
Disconnected
Ontkoppeld
Translated by Andre Hugo
Reviewed by Nicolas de Wet
In upstream:
Gediskonnekteer
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
46.
Downloading
Aan die aflaai
Translated and reviewed by JC Brand
In upstream:
Aflaai tans
Suggested by Bernard Stafford
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
48.
Uploading
Laai tans op
Translated and reviewed by JC Brand
In upstream:
Oplaai tans
Suggested by Bernard Stafford
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
50.
File Sharing
Leer verdeling
Translated and reviewed by JC Brand
In upstream:
Lêer Deling
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
54.
Share _Name:
Deel _naam:
Translated and reviewed by JC Brand
In upstream:
Deel _Naam:
Suggested by Andre Hugo
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
55.
_Allow Modification
_Laat modifikasie toe
Translated and reviewed by JC Brand
In upstream:
_Toelaat wysiging toe
Suggested by Bernard Stafford
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
58.
Share this folder on Ubuntu One
Deel hierdie gids op Ubuntu One
Translated and reviewed by JC Brand
In upstream:
Deel hierdie vouer op Ubuntu One
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Hugo, Bernard Stafford, Dawid de Jager, JC Brand, Nicolas de Wet, dobey.