Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 329 results
11.
2008
2008
Translated by Pedro Flores on 2009-03-15
Reviewed by Pedro Flores on 2009-04-05
Located in windows/C/windows.xml:14(year)
12.
Ubuntu Documentation Project
Projecto de Documentação do Ubuntu
Translated and reviewed by Mykas0 on 2008-04-12
Located in windows/C/windows.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Lda. e os membros do <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Mykas0 on 2008-04-12
Located in windows/C/windows.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Projecto de Documentação do Ubuntu
Translated and reviewed by Tiago Sousa on 2007-03-17
Located in windows/C/windows.xml:18(publishername)
15.
Preparing to switch
Preparar para a mudança
Translated by Andre Guedes on 2007-03-19
Reviewed by António Lima on 2007-04-05
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
16.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
Ao utilizar o Windows deve provavelmente ter armazenado uma grande quantidade de dados, incluindo documentos, e-mails, fotos e música. Deverá querer manter a maioria dessa informação para utilizar com o Ubuntu. Esta secção disponibiliza instruções em como mover os seus dados para o Ubuntu.
Translated and reviewed by António Lima on 2007-09-26
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
17.
Converting unsupported file types
Converter tipos de ficheiros não suportados
Translated and reviewed by Luis Gomes on 2007-04-08
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
18.
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
Apesar das aplicações disponíveis no Ubuntu suportarem a maioria dos formatos de ficheiros mais comuns, existem ainda muitos que não são suportados. Se tiver ficheiros num formato não suportado, recomenda-se que os tente converter para um formato suportado antes de mudar. Esta secção abrange alguns formatos comuns de ficheiros não suportados, ou só parcialmente suportados, e lista possíveis alternativas e métodos de conversão.
Translated and reviewed by Luis Gomes on 2007-04-08
Located in windows/C/preparing.xml:20(para)
19.
Some types of file cannot be used in Ubuntu
Alguns tipos de ficheiros não podem ser usados no Ubuntu
Translated and reviewed by Luis Gomes on 2007-04-07
Located in windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
20.
Check to see whether the file types you use are supported
Verifique se os tipos de ficheiros que usa são suportados
Translated by Luis Gomes on 2007-04-07
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-27
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
1120 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Guedes, António Lima, Carlos Geadas, Carlos Manuel, Luis Gomes, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Flores, Tiago Silva, Tiago Sousa, durammx, vitor bretes.