Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
321329 of 329 results
321.
Start button
Botão Iniciar
Translated and reviewed by António Lima on 2007-04-27
Located in windows/C/glossary.xml:145(glossterm)
322.
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
(no translation yet)
Located in windows/C/glossary.xml:147(para)
323.
Task Manager
Gestor de Tarefas
Translated and reviewed by António Lima on 2007-04-27
Located in windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
324.
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
Para ver ou parar os programas em execução, ou analisar a utilização do processador ou memória, carregue em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Monitor de Sistema</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by António Lima on 2007-04-27
Located in windows/C/glossary.xml:158(para)
325.
Windows Media Player
Windows Media Player
Translated and reviewed by Mykas0 on 2007-04-08
Located in windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
326.
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem></menuchoice>.
Os programas que reproduzem música, filmes, e convertem CDs de música, estão disponíveis em <menuchoice><guimenu>Applicações</guimenu><guimenuitem>Som·& Vídeo</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by António Lima on 2007-04-27
Located in windows/C/glossary.xml:167(para)
327.
Windows Update
Windows Update
Translated and reviewed by Mykas0 on 2007-04-08
Located in windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
328.
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Para verificar por actualizações para o Ubuntu, abra <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de Actualizações</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Pedro Flores on 2011-05-08
Located in windows/C/glossary.xml:176(para)
329.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Pedro Flores on 2011-05-11
Located in windows/C/glossary.xml:0(None)
321329 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Guedes, António Lima, Carlos Geadas, Carlos Manuel, Luis Gomes, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Flores, Tiago Silva, Tiago Sousa, durammx, vitor bretes.