Translations by Luis Gomes
Luis Gomes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Converting unsupported file types
|
|
| 2007-04-08 |
Converter tipos de ficheiros não suportados
|
|
| 18. |
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
|
|
| 2007-04-08 |
Apesar das aplicações disponíveis no Ubuntu suportarem a maioria dos formatos de ficheiros mais comuns, existem ainda muitos que não são suportados. Se tiver ficheiros num formato não suportado, recomenda-se que os tente converter para um formato suportado antes de mudar. Esta secção abrange alguns formatos comuns de ficheiros não suportados, ou só parcialmente suportados, e lista possíveis alternativas e métodos de conversão.
|
|
| 19. |
Some types of file cannot be used in Ubuntu
|
|
| 2007-04-07 |
Alguns tipos de ficheiros não podem ser usados no Ubuntu
|
|
| 20. |
Check to see whether the file types you use are supported
|
|
| 2007-04-07 |
Verifique se os tipos de ficheiros que usa são suportados
|
|
| 21. |
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
| 2007-04-07 |
Converta os ficheiros de tipos não suportados
|
|
| 22. |
Converting unsupported audio formats
|
|
| 2007-04-08 |
Converter formatos de áudio não suportados
|
|
| 26. |
MP3
|
|
| 2007-04-07 |
MP3
|
|
| 27. |
WMA
|
|
| 2007-04-07 |
WMA
|
|
| 28. |
AAC
|
|
| 2007-04-07 |
AAC
|
|
| 29. |
RealAudio
|
|
| 2007-04-07 |
RealAudio
|
|
| 32. |
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Ubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Ubuntu community support website for more information.
|
|
| 2007-04-07 |
É ainda possível adicionar suporte para muitos formatos restritos (como os listados acima) ao Ubuntu depois da instalação. Veja o documento <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> no sitio de suporte comunitário do Ubuntu para mais informação.
|
|
| 33. |
Converting unsupported video formats
|
|
| 2007-04-07 |
A converter formatos de video não suportados
|
|
| 34. |
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
| 2007-04-08 |
Muitos formatos de vídeo comuns não podem ser reproduzidos pelo Ubuntu sem a instalação de software adicional. Isto deve-se a restrições legais.
|
|
| 38. |
WMV
|
|
| 2007-04-07 |
WMV
|
|
| 39. |
RealVideo
|
|
| 2007-04-07 |
RealVideo
|
|
| 40. |
DivX
|
|
| 2007-04-07 |
DivX
|
|
| 41. |
QuickTime
|
|
| 2007-04-07 |
QuickTime
|
|
| 64. |
Connection type (usually PPPoE or PPPoA)
|
|
| 2007-04-07 |
Tipo de ligação (geralmente PPPoE ou PPPoA)
|
|
