Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2029 of 329 results
20.
Check to see whether the file types you use are supported
Verificatz que los tipes de fichièrs qu'utilizatz son preses en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-15
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
21.
Convert the files which are of an unsupported type
Convertir los fichièrs que son d'un tipe pas pres en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-15
Located in windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
22.
Converting unsupported audio formats
Conversion dels formats àudio pas preses en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-15
Located in windows/C/preparing.xml:27(title)
23.
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
Fòrça formats àudio corrents pòdon pas èsser legits dins Ubuntu sens installar un logicial suplementari. Aquò es degut a de restriccions legalas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-19
Located in windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
24.
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
Malurosament, a causa de restriccions legalas e de problèmas tecnicas amb unes formats àudio, Ubuntu pòt pas jogar cèrts fichièrs àudio. Quitament se la presa en carga d'unes d'aqueles formats pòt èsser apondut aprèp aver installat Ubuntu, es conselhat de convertir los fichièrs àudio cap a un format mai estandard. Aquò es particularament important quand los fichièrs àudio son estats encodats en utilizant de mesuras de proteccion tecnicas (conegudas jol nom de <emphasis>DRM o Digital Rights Management</emphasis>), aquelas restriccions son susceptiblas de far los fichièrs ilegibles en defòra de l'aplicacion que los a aplicat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-19
Located in windows/C/preparing.xml:31(para)
25.
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
Los formats àudio seguents son proprietaris e doncas, son pas preses en carga per defaut dins Ubuntu[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-19
Located in windows/C/preparing.xml:32(para)
26.
MP3
MP3
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-05-06
Located in windows/C/preparing.xml:34(para)
27.
WMA
WMA
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-05-06
Located in windows/C/preparing.xml:35(para)
28.
AAC
AAC
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-05-06
Located in windows/C/preparing.xml:36(para)
29.
RealAudio
RealAudio
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-05-06
Located in windows/C/preparing.xml:37(para)
2029 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).