|
|
277.
|
|
|
If you saved your address book from Windows, you can now import your contacts into <application>Evolution</application>. The following instructions assume that you are importing the address book from <application>Microsoft Outlook Express 6</application> or <application>Microsoft Outlook 2002</application>:
|
|
|
|
|
Als u uw adresboek vanuit Windows hebt opgeslagen, kunt u nu uw contactpersonen in <application>Evolution</application> importeren. De volgende instructies gaan ervan uit dat u een adresboek van <application>Microsoft Outlook Express 6</application> of <application>Microsoft Outlook 2002</application> importeert:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:74(para)
|
|
|
280.
|
|
|
From <guilabel>File type</guilabel>, select <guilabel>VCard (.vcf, .gcrd)</guilabel> or <guilabel>Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)</guilabel>, depending on which format you saved your address book into. Press <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Selecteer bij <guilabel>Bestandstype</guilabel> het bestandsformaat waarin u uw adresboek hebt geëxporteerd (<guilabel>VCard (.vcf, .gcrd)</guilabel> of <guilabel>Outlook CSV of Tab (.csv, .tab)</guilabel>). Klik <guibutton>Volgende</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:81(para)
|
|
|
284.
|
|
|
If you saved a calendar from Windows, you can now import it into <application>Evolution</application>, the default calendar application.
|
|
|
|
|
Als u een agenda uit Windows hebt opgeslagen kunt u deze nu in <application>Evolution</application> importeren. Evolution is de standaard agenda-toepassing.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:88(para)
|
|
|
288.
|
|
|
Choose a location in which to save the calendar, such as <menuchoice><guimenuitem>On This Computer</guimenuitem><guimenuitem>Personal</guimenuitem></menuchoice>. Ensure that <guilabel>Appointments and Meetings</guilabel> is selected and then press <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kies de locatie waar u deze contactpersonen op wilt slaan, bijvoorbeeld <menuchoice><guimenuitem>Op deze computer</guimenuitem><guimenuitem>Persoonlijk</guimenuitem></menuchoice>. Zorg ervoor dat <guilabel>Afspraken en vergaderingen</guilabel> geselecteerd is en klik <guibutton>Volgende</guibutton>.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:96(para)
|
|
|
291.
|
|
|
If you saved the list of favorite web pages from the browser you used on Windows, you can now import them into the web browser available with Ubuntu. The following instructions are intended for users of the default <application>Firefox Web Browser</application> who are importing their favorites from <application>Microsoft Internet Explorer 6</application>. Please see <xref linkend="preparing-bookmarks"/> for more information.
|
|
|
|
|
Als u uw favoriete webpagina's hebt opgeslagen van de webbrowser die u op Windows gebruikte kunt u deze nu importeren in de webbrowser van Ubuntu. De volgende instructies gaan ervan uit dat u de <application>Firefox Webbrowser</application> gebruikt en favorieten uit <application>Microsoft Internet Explorer 6</application> importeert. Zie <xref linkend="preparing-bookmarks"/> voor meer informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:102(para)
|
|
|
303.
|
|
|
To manage the files and folders on your computer, start by choosing an item from the <guimenu>Places</guimenu> menu.
|
|
|
|
|
Om bestanden en mappen op uw computer te beheren kiest u eerst een map uit het <guimenu>Locaties</guimenu>-menu.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:40(para)
|
|
|
308.
|
|
|
To close all your programs and leave the computer ready for someone else to log in, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton>.
|
|
|
|
|
Om al uw programma's af te sluiten en de computer aan te laten voor een volgende gebruiker, klik op het <application>Wisselen van gebruiker</application>-icoontje rechtsboven op het scherm en kies<guibutton>Afmelden</guibutton>.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:69(para)
|
|
|
320.
|
|
|
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
|
|
|
|
|
Om uw computer in een energiebesparende stand te zetten totdat u deze weer gebruikt, klik het <application>Wisselen van gebruiker</application>-icoontje rechtsboven in het scherm en kies <guilabel>Pauzestand</guilabel> of <guilabel>Slaapstand</guilabel>. (<guilabel>Slaapstand</guilabel> gebruikt helemaal geen stroom, maar is trager en niet beschikbaar op alle computers.)
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:134(para)
|
