Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
2130 of 329 results
21.
Convert the files which are of an unsupported type
Pakeiskite rinkmenų tipus, kurie nėra palaikomi
Translated by Agnė Askoldavičiūtė on 2007-11-30
Reviewed by Nerijus Norkus on 2007-12-30
Located in windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
22.
Converting unsupported audio formats
Nepalaikomų audio formatų keitimas
Translated by Agnė Askoldavičiūtė on 2007-11-30
Reviewed by Nerijus Norkus on 2007-12-30
Located in windows/C/preparing.xml:27(title)
23.
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
Daug plačiai paplitusių audio formatų be papildomos programinės įrangos įdiegimo Ubuntu negali būti paleidžiami. Taip yra dėl teisinių apribojimų.
Translated by Agnė Askoldavičiūtė on 2007-11-30
Reviewed by Nerijus Norkus on 2007-12-30
Located in windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
24.
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
(no translation yet)
Located in windows/C/preparing.xml:31(para)
25.
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
Toliau paminėti pagrindiniai audio formatai yra patentuoti ir pagal nutylėjimą taip pat nepalaikomi Ubuntu:
Translated by Agnė Askoldavičiūtė on 2007-11-30
Reviewed by Nerijus Norkus on 2007-12-30
Located in windows/C/preparing.xml:32(para)
26.
MP3
MP3
Translated and reviewed by Nerijus Norkus on 2007-12-30
Located in windows/C/preparing.xml:34(para)
27.
WMA
WMA
Translated and reviewed by Nerijus Norkus on 2007-12-30
Located in windows/C/preparing.xml:35(para)
28.
AAC
AAC
Translated and reviewed by Nerijus Norkus on 2007-12-30
Located in windows/C/preparing.xml:36(para)
29.
RealAudio
RealAudio
Translated and reviewed by Nerijus Norkus on 2007-12-30
Located in windows/C/preparing.xml:37(para)
30.
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
MP3 ir WMA bylas turėtumėte pakeisti gerai suderinamu <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> formatu. Formatams be praradimų (labai aukštos kokybės) AAC ir WMA-VBR naudokite <emphasis>FLAC</emphasis> formatą. Abu šie formatai yra atviri ir gali būti atkuriami Ubuntu OS be jokių papildomų programų.
Translated and reviewed by Nerijus Norkus on 2007-12-30
Located in windows/C/preparing.xml:39(para)
2130 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agnė Askoldavičiūtė, Nerijus Norkus.