Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
2.
If you have been using Windows
Windowsを利用している場合
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-03-19
Located in windows/C/windows-C.omf:8(title) windows/C/windows.xml:15(title)
293.
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice> to launch the <application>Bookmark Manager</application>.
(no translation yet)
Located in windows/C/migratingdata.xml:105(para)
294.
Press <menuchoice><guimenuitem>Import and Backup</guimenuitem><guimenuitem>Import HTML...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>From an HTML File</guilabel> option, then press <guibutton>Next</guibutton>.
(no translation yet)
Located in windows/C/migratingdata.xml:106(para)
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hajime Mizuno, ISHII Hironaga, Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, tomoya tabuchi.