Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 329 results
11.
2008
2008
Translated by gnuckx
Reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/windows.xml:14(year)
12.
Ubuntu Documentation Project
Progetto documentazione di Ubuntu
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in windows/C/windows.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in windows/C/windows.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Il Progetto documentazione di Ubuntu
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/windows.xml:18(publishername)
15.
Preparing to switch
Preparare il passaggio
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
16.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
Durante l'utilizzo di Windows saranno stati creati e archiviati molti dati come documenti, email, fotografie e musica, ed è molto probabile che si vogliano conservare tutti questi dati anche con Ubuntu. Questa sezione fornisce le istruzioni per spostare i propri dati in Ubuntu.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
17.
Converting unsupported file types
Convertire i tipi di file non supportati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
18.
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
Anche se le applicazioni per Ubuntu supportano la maggior parte dei formati comuni, molti tipi di file non vengono riconosciuti. Se si possiede un file in un formato non supportato, è consigliato convertirlo prima di passare da un sistema all'altro. Questa sezione riguarda i più comuni formati di file non riconosciuti o solo parzialmente supportati, elencando una serie di possibili alternative e vari metodi di conversione.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/preparing.xml:20(para)
19.
Some types of file cannot be used in Ubuntu
Alcuni tipi di file non possono essere usati in Ubuntu
Translated by Mario Calabrese
Reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
20.
Check to see whether the file types you use are supported
Controllare che i formati dei file di uso frequente siano supportati
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Maurizio Moriconi
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
1120 of 329 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Daniele Garbin, Giuseppe Terrasi, Lorenzo Travaglio, Mario Calabrese, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Sergio Zanchetta, Valter Mura, Vincenzo Consales, gnuckx, pfez, sm bo.