Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 329 results
11.
2008
2008
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-10-12
Located in windows/C/windows.xml:14(year)
12.
Ubuntu Documentation Project
Ubuntun dokumentaatioprojekti
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-20
Located in windows/C/windows.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-20
Located in windows/C/windows.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntun dokumentaatioprojekti
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-03-22
Located in windows/C/windows.xml:18(publishername)
15.
Preparing to switch
Valmistautuminen siirtymiseen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-05-26
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
16.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
Käytettyäsi Windowsia sinulla on varmaankin suuri määrä tiedostoja, sähköpostiviestejä, valokuvia ja musiikkia, joita haluat käyttää myös Ubuntun kanssa. Tämä osa käsittelee tietojesi siirtämistä Ubuntuun.
Translated by Mikko Paukkonen on 2007-09-19
Reviewed by Timo Jyrinki on 2007-09-22
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
17.
Converting unsupported file types
Ei-tuettujen tiedostomuotojen muuttaminen
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-07-25
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
18.
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
Vaikka Ubuntulle tarjolla olevat ohjelmat tukevatkin useimpia tiedostomuotoja, on silti olemassa useita ei-tuettuja muotoja. Mikäli sinulla on tiedostoja ei-tuetussa muodossa, on suositeltavaa yrittää muuttaa ne tuettuun muotoon ennen käytettävän järjestelmän vaihtoa. Tämä osio kattaa joitain yleisimpiä ei-tuettuja tai vain osittain tuettuja tiedostomuotoja, sekä kertoo mahdollisista vaihtoehdoista ja muuttamistavoista.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-08-19
Located in windows/C/preparing.xml:20(para)
19.
Some types of file cannot be used in Ubuntu
Joitain tiedostomuotoja ei voida käyttää Ubuntussa
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-07-25
Located in windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
20.
Check to see whether the file types you use are supported
Tarkista, ovatko käyttämäsi tiedostomuodot tuettuja
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-07-25
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
1120 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero Salokannel, Heikki Mäntysaari, Jussi Aalto, Matthew East, Mikko Paukkonen, Mikko Piippo, Nina Kuisma, Sammy, Tero Keinänen, Timo Jyrinki, Tommi Tauriainen, Toni Lahnalampi.