|
|
21.
|
|
|
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
|
|
|
Muunna ei-tuetut tiedostot tuettuun muotoon.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
Ei-tuettujen äänitiedostojen muuntaminen
|
|
Translated by
Tero Keinänen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Useita yleisiä äänitiedostomuotoja ei voida toistaa Ubuntussa ilman lisäohjelmia. Tämä johtuu lakien asettamista rajoitteista.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Valitettavasti Ubuntu ei voi toistaa eräitä äänitiedostomuotoja oikeudellisten ja teknologisten syiden vuoksi. Vaikka näille tiedostoille on mahdollista asentaa tuki, voi olla hyvä ajatus muuntaa äänitiedostot paremmin tuettuun muotoon. Tämä on erityisen tärkeää käytettäessä salattuja tiedostoja, jotka hyödyntävät <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> -teknologiaa. DRM:n rajoitukset saattavat estää tiedoston toistamisen kaikilla paitsi yhdellä tietyllä soittimella.
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Seuraavat yleisesti käytetyt äänitiedostomuodot ovat rajoitettuja, joten niitä ei suoraan tueta Ubuntussa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
27.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
<emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> on hyvin tuettu äänitiedostomuoto, jolla voit korvata MP3:n ja WMA:n. <emphasis>FLAC</emphasis> puolestaan on hyvin tuettu, erittäin korkeatasoinen äänitiedostomuoto, jolla voit korvata AAC Lossless ja WMA-VBR -tiedostomuodot. Molemmat ovat avoimeen lähdekoodiin perustuvia ja niitä voidaan Ubuntussa toistaa suoraan ilman lisäohjelmia.
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
