Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
322329 of 329 results
322.
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
(no translation yet)
Located in windows/C/glossary.xml:147(para)
323.
Task Manager
Administrador de Tareas
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
324.
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
Exekutatzen ari diren programak ikusteko, edo prozesagailu edo memoria erabilera tasa ikusteko, hautatu ezazu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administrazioa</guisubmenu><guimenuitem>Sistema-monitorea</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:158(para)
325.
Windows Media Player
Reproductor Windows Media
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
326.
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem></menuchoice>.
Musika eta filmak erreproduzitzeko programak, eta musika CDak ordenagailura kopiatzekoak ere, <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guimenuitem>Soinu eta bideoa</guimenuitem></menuchoice> menuan dituzu.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:167(para)
327.
Windows Update
Windows Update
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
328.
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in windows/C/glossary.xml:176(para)
329.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-10-19
Located in windows/C/glossary.xml:0(None)
322329 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel Pascual Aldabaldetreku.