Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
311320 of 329 results
311.
To see the disks and storage devices connected to the computer, choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>.
Zure ordenagailura konektatuta dauden disko eta metatze-euskarriak ikusteko, hautatu ezazu <menuchoice><guimenu>Lekuak</guimenu><guimenuitem>Ordenagailua</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:86(para)
312.
My Documents
Mis Documentos
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:101(glossterm)
313.
Inside your home folder (<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>), you can arrange documents and other files in whatever folders you wish.
Zure etxe-direktorioan (<menuchoice><guimenu>Lekuak</guimenu><guimenuitem>Etxe direktorioa</guimenuitem></menuchoice>), nahi duzun moduan antolatu ditzakezu zur efitxategi eta dokumentuak.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:103(para)
314.
Printers &amp; Faxes
Impresoras y faxes
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:111(glossterm)
315.
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice> to set up printers.
(no translation yet)
Located in windows/C/glossary.xml:113(para)
316.
To setup a fax modem, see <ulink type="help" url="ghelp:printing#faxing">Faxing</ulink>.
(no translation yet)
Located in windows/C/glossary.xml:116(para)
317.
Recycle Bin
Papelera de Reciclaje
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:122(glossterm)
318.
The <guilabel>Trash</guilabel> works much the same way as the Recycle Bin. The Trash is almost always at the bottom right corner of the screen.
<guilabel>Zakarrontzia</guilabel>-k "Papelera de Reciclaje"-ren funtzionamendu bera du. Pantailaren eskuin azpialdean egon ohi da Zakarrontzia.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:124(para)
319.
Standby
Hibernar
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in windows/C/glossary.xml:132(glossterm)
320.
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
(no translation yet)
Located in windows/C/glossary.xml:134(para)
311320 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel Pascual Aldabaldetreku.