|
|
95.
|
|
|
There are several important pieces of information which you should have to hand if you would like to connect to a wireless network. These are listed below:
|
|
|
|
|
Hai dalguna información importante pa tener a mano si quies coneutate a una rede ensin filos. Ye la información vien darréu:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:168(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Network name (SSID)
|
|
|
|
|
Nome de la rede (SSID)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:170(para)
|
|
|
97.
|
|
|
WEP encryption key or WPA passkey
|
|
|
|
|
Clave de cifráu WEP o clave WPA
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:171(para)
|
|
|
98.
|
|
|
There are numerous ways of discovering this information. If your wireless network is provided by a <emphasis>wireless router</emphasis>, you should be able to find this information from the configuration pages of the router. Consult the router manual for more information on where to find the relevant information.
|
|
|
|
|
Hai munches maneres d'atopar esta información. Si la to rede ensin filos úfrela un <emphasis>enrutador ensin filos</emphasis>, tendríes que poder alcontrar esta información nes páxines de configuración del enrutador. Consulta el manual del enrutador pa más información de ú atopar la información afayadiza.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:173(para)
|
|
|
99.
|
|
|
VPNs
|
|
|
|
|
VPNs
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:176(title)
|
|
|
100.
|
|
|
<emphasis>Virtual Private Networks</emphasis> are a type of network which allow you to connect to a remote private network using a public network such as the Internet. There are many different types of VPN, which have varying degrees of support under Ubuntu. If you must connect to a VPN, first identify the type of VPN which you are connecting to. If the VPN is supported under Ubuntu, it is possible that a document will be available from the VPN vendor's website which can help you to connect to the network.
|
|
|
|
|
Les <emphasis>redes privaes virtuales (Virtual Private Networks)</emphasis> son una triba de rede que permite coneutase a una rede privada remota usando una rede pública como Internet. Hai muches menes de VPN diferentes, con varios niveles de sofitu baxo Ubuntu. Si tienes que coneutarte a una VPN, primero identifica la mena de VPN a la que vas coneutate. Si la VPN tien sofitu n'Ubuntu, ye posible que na web del vendedor VPN tengan disponible un documentu d'aida pa coneutase a la rede.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:177(para)
|
|
|
101.
|
|
|
Ensure that you have all of the VPN connection information that you think you may require.
|
|
|
|
|
Asegúrate de tener tola información sobro la conexón VPN que creas que vas necesitar.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:178(para)
|
|
|
102.
|
|
|
Instant messaging settings
|
|
|
|
|
Axustes de la mensaxería nel intre
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:182(title)
|
|
|
103.
|
|
|
If you use instant messaging (chat) software, you will have set up a user account on an instant messaging network. Ubuntu has excellent support for many instant messaging networks by default, so you should still be able to use your existing account after you have switched. Please ensure that you make a note of the following information about your instant messaging account:
|
|
|
|
|
Si uses programes de mensaxería nel intre (chat), tendrás configurada una cuenta d'usuariu nuna rede de mensaxería nel intre. Ubuntu tien un sofitu perbonu pa munches redes de mensaxería nel intre, así qu'entá tendríes que poder usar la to cuenta actual dempués del cambéu. Asegúrate d'apuntar la siguiente información de la to cuenta de mensaxería nel intre:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:183(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Screen name or alias
|
|
|
|
|
Nome de usuariu o alias
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:187(para)
|
