|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentačný projekt Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:6(creator) serverguide/C/serverguide-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
Príručka k správe Ubuntu servera
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
30. 9. 2007
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Networking
|
|
|
|
|
Sieť Windows
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Počítačové siete často pozostávajú z rozličných systémov a aj keď prevádzka siete vytvorenej čisto z pracovných staních a serverov Ubuntu by bola isto zábava, niektoré sieťové prostredia musia pozostávať aj zo systémov Ubuntu a <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> spolupracujúcich v harmónii. Táto časť príručky k správe <phrase>Ubuntu</phrase> servera predstavuje princípy a nástroje používané pri nastavovaní vášho Ubuntu servera na zdieľanie sieťových zdrojov s počítačmi Windows.
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Úvod
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
Pre úspešné prepojenie s klientami Windows, Ubuntu zahrňuje poskytovanie a integrovanie služieb, ktoré sú spoločné s rozhraním Windows. Služby na zdieľanie dát a informácií o počítačoch a používateľoch pripojených do siete môžeme rozdeliť do troch hlavných kategórií podľa funkcionality:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Súborové a tlačové služby</emphasis>. Tieto služby využívajú protokol Server Message Block (SMB) na zdieľanie súborov, priečinkov, diskových zväzkov a tlačiarní v sieti.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Adresárové služby</emphasis>. Zdieľanie dôležitých informácii o počítačoch a používateľoch siete umožňujú technológie Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) a <trademark class="registered">Microsoft Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Autentifikácia a prístup</emphasis>. Stanovenie identity počítača a používateľov v sieti a určenie, či je počítač alebo používateľ autorizovaný, sa používajú také princípy a technológie, akými sú práva súborového systému, skupinová politika a autentifikačná služba Kerberos.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
