|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu-documentatieproject, Engelstalig)
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:6(creator) serverguide/C/serverguide-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
Handleiding Ubuntu-server
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
30-09-2007
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Networking
|
|
|
|
|
Windows-netwerken
|
|
Translated by
Geert Wirken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Computernetwerken bestaan vaak uit verschillende systemen. Hoewel het leuk zou zijn een netwerk te hebben met alleen Ubuntu-computers en -servers is de realiteit dat er ook netwerken bestaan die zowel Ubuntu- als <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark>-systemen bevatten, die ook goed moeten samenwerken. Deze sectie van de <phrase>Ubuntu</phrase>-serverhandleiding introduceert de principes en hulpmiddelen die nodig zijn om uw Ubuntu-server met Windows-computers te laten samenwerken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Inleiding
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
Succesvol netwerkdiensten van je Ubuntu-systeem aanbieden aan Windows-computers houdt in dat je services aanbiedt en integreert die gebruikelijk zijn bij Windows-installaties. Dergelijke diensten ondersteunen het delen van gegevens en informatie over de computers en gebruikers van het netwerk en kunnen in de volgende drie categorieën worden onderverdeeld:
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Bestanden en printers delen</emphasis>. Gebruik van het Server Message Block (SMB)-protocol om het delen van bestanden, mappen, schijven en printers door het gehele netwerk mogelijk te maken.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory-diensten</emphasis>. Delen van noodzakelijke informatie over de computers en gebruikers van het netwerk met technologieën als LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) en Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Authenticatie en toegang</emphasis>. Vaststellen van de identiteit van een computer of gebruiker van het netwerk en bepalen tot welke informatie de computer of gebruiker toegang heeft. Dit gebeurt met behulp van principes en technieken als bestandspermissies, groepsbeleid en de Kerberos-authenticatieservice.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
