Translations by lann
lann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 3029. |
The Server Edition uses the <emphasis>Deadline</emphasis> I/O scheduler instead of the <emphasis>CFQ</emphasis> scheduler used by the Desktop Edition.
|
|
| 2008-07-21 |
Le Server Edition utilise le <emphasis>Deadline</emphasis> planificateur I/O plutôt que le <emphasis>CFQ</emphasis> planificateur est utilisé par le Desktop Edition
|
|
| 3077. |
Installing the package groups is accomplished using the <application>tasksel</application> utility. One of the important difference between Ubuntu (or Debian) and other GNU/Linux distribution is that, when installed, a package is also configured to reasonable defaults, eventually prompting you for additional required information. Likewise, when installing a task, the packages are not only installed, but also configured to provided a fully integrated service.
|
|
| 2008-07-22 |
Installer les groupes de paquet est accompli en utilisant l'utilitaire <application>tasksel</application>. Une des différences importante entre Ubuntu (ou Debian) et les autres distributions GNU/Linux est quand un paquet est installé, il est aussi configuré avec des options raisonnables par défaut, eventuellement vous demandant des informations requises supplémentaires. De même, lorsque vous installez une tâche, les paquets ne sont pas seulement installés mais aussi configurés pour fournir un service totalement intégré.
|
|
| 3341. |
The default configuration is setup to act as a caching server. All that is required is simply adding the IP Addresses of your ISP's DNS servers. Simply uncomment and edit the following in <filename>/etc/bind/named.conf.options</filename>:
|
|
| 2008-08-04 |
La configuration par défaut est l'installation et l'utilisation comme serveur cache.Tout ce qui est requis est simplement l'ajout de l'adresse IP du serveur DNS de votre fournisseur d'accès Internet. Simplement décommenter et éditer ce fichier <filename>/etc/bind/named.conf.options</filename>:
|
|
| 3342. |
forwarders {
1.2.3.4;
5.6.7.8;
};
|
|
| 2008-07-22 |
Transferts {
1.2.3.4;
5.6.7.8;
};
|
|
| 3349. |
Forward Zone File
|
|
| 2008-08-04 |
Zone de transfert de fichier
|
|
| 3350. |
To add a DNS zone to BIND9, turning BIND9 into a Primary Master server, the first step is to edit <filename>/etc/bind/named.conf.local</filename>:
|
|
| 2008-07-22 |
Pour ajouter une zone DNS à BIND9, changer BIND9 pour un serveur primaire maitre, la première étape est d'éditer <filename>/etc/bind/named.conf.local</filename>:
|
|
| 3351. |
zone "example.com" {
type master;
file "/etc/bind/db.example.com";
};
|
|
| 2008-08-04 |
zone "example.com" {
saisir master;
file "/etc/bind/db.example.com";
};
|
|
| 3352. |
Now use an existing zone file as a template to create the <filename>/etc/bind/db.example.com</filename> file:
|
|
| 2008-07-22 |
Maintenant utiliser un fichier de zone existant comme un modèle pour créer le fichier <filename>/etc/bind/db.example.com</filename> :
|
|
| 3355. |
Also, create an <emphasis>A record</emphasis> for <emphasis role="italic">ns.example.com</emphasis>. The name server in this example:
|
|
| 2008-07-22 |
Aussi, créer un <emphasis>A record</emphasis> pour <emphasis role="italic">ns.example.com</emphasis>. Le nom du serveur dans cet exemple :
|
|
| 3357. |
You must increment the <emphasis>Serial Number</emphasis> every time you make changes to the zone file. If you make multiple changes before restarting BIND9, simply increment the Serial once.
|
|
| 2008-07-22 |
Vous devez incrémenter le <emphasis>Serial Number</emphasis> chaque fois que vous faites des changements dans la zone de fichier. Si vous faites plusieurs changements avant de redémarrer BIND9, incrémenter simplement le Serial une fois.
|
|
| 3358. |
Now, you can add DNS records to the bottom of the zone file. See <xref linkend="dns-record-types"/> for details.
|
|
| 2008-08-04 |
Maintenant vous pouvez ajouter les enregistrements DNS en bas du fichier de zone. Regarder <xref linkend="Types d'enregistrements DNS"/> pour plus de détails.
|
|
| 3359. |
Many admins like to use the last date edited as the serial of a zone, such as <emphasis>2007010100</emphasis> which is yyyymmddss (where <emphasis>ss</emphasis> is the Serial Number)
|
|
| 2008-08-04 |
Beaucoup d'administrateurs aiment utiliser la dernière date modifiée comme numéro d'une zone, comme pour <emphasis>2007010100</emphasis> qui est aaaammjjss (ou <emphasis>ss</emphasis> est le numéro de série.
|
|
| 3365. |
Replace <emphasis>1.168.192</emphasis> with the first three octets of whatever network you are using. Also, name the zone file <filename>/etc/bind/db.192</filename> appropriately. It should match the first octet of your network.
|
|
| 2008-08-04 |
Remplacer <emphasis>1.168.192</emphasis> avec les trois premiers octets qui sont utilisés par vore réseau. Aussi, renommer le fichier de zone <filename>/etc/bind/db.192</filename> de manière appropriée. Il doit contenir le premier octet de votre réseau.
|
|
| 3383. |
Note: A zone is only transferred if the <emphasis>Serial Number</emphasis> on the Primary is larger than the one on the Secondary.
|
|
| 2008-08-04 |
Note : Une zone est seulement transféré si le <emphasis>Numéro de série</emphasis> sur le Primaire est plus grand d'un sur le Secondaire.
|
|
