Translations by JF Jarry

JF Jarry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
~
This is done using vmbuilder by specifying the --addpkg command multiple times:
2009-03-27
Ceci peut être fait avec vmbuilder en spécifiant plusieurs fois la commande --addpkg:
716.
In our case we will define a text file name <filename>vmbuilder.partition</filename> which will contain the following:
2009-03-27
Dans notre cas, nous allons définir un nom de fichier texte <filename>vmbuilder.partition</filename> qui contiendra les informations suivantes:
718.
Note that as we are using virtual disk images, the actual sizes that we put here are maximum sizes for these volumes.
2009-03-27
Notez que, comme nous utilisons des disques sous forme d'image virtuelle, les tailles indiquées ici sont les tailles maximum de ces disques.
721.
Using a "\" in a command will allow long command strings to wrap to the next line.
2009-03-27
On peut terminer une ligne par un caractère "\" afin de la continuer sur la ligne suivante.
725.
<emphasis>--user USERNAME:</emphasis> Sets the name of the user to be added. Default: ubuntu.
2009-03-27
<emphasis>--user UTILISATEUR:</emphasis> Indique le compte utilisateur à ajouter. Par défaut: ubuntu.
726.
<emphasis>--name FULLNAME:</emphasis> Sets the full name of the user to be added. Default: Ubuntu.
2009-03-27
<emphasis>--name NOM_COMPLET:</emphasis> Indique le nom de l'utilisateur à ajouter. Par défaut: Ubuntu.
727.
<emphasis>--pass PASSWORD:</emphasis> Sets the password for the user. Default: ubuntu.
2009-03-27
<emphasis>--pass MOT_DE_PASSE:</emphasis> Indique le mot de passe du compte. Par défaut: ubuntu.
731.
In this example we will be installing a package <application>(Limesurvey)</application> that accesses a <application>MySQL</application> database and has a web interface. We will therefore require our OS to provide us with:
2009-03-27
Dans cet exemple, nous allons installer un paquet <application>(Limesurvey)</application> qui accède à une base <application>MySQL</application> et dispose d'une interface Web. Nous avons donc besoin que notre système nous fournisse:
736.
Limesurvey (as an example application that we have packaged)
2009-03-27
Limesurvey (comme exemple d'application que nous avons empaquetée)
738.
--addpkg PKG Install PKG into the guest (can be specfied multiple times)
2009-03-27
--addpkg PAQUET Installe PAQUET dans le système invité (peut-être spécifié plusieurs fois)
739.
However, due to the way vmbuilder operates, packages that have to ask questions to the user during the post install phase are not supported and should instead be installed while interactivity can occur. This is the case of Limesurvey, which we will have to install later, once the user logs in.
2009-03-27
Toutefois, du fait du mode de fonctionnement de vmbuilder, les paquets qui nécessitent de poser des questions dans la phase de post-installation, ne sont pas supportés et doivent être installés quand une interaction est possible. C'est le cas de Limesurvey, qui devra donc être installé plus tard, quand l'utilisateur se connectera.