Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 3734 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Proyecto de documentación de Ubuntu)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/serverguide-C.omf:6(creator) serverguide/C/serverguide-C.omf:7(maintainer)
2.
Ubuntu Server Guide
Guía de Ubuntu Server
Translated by Eder Flores
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
3.
2007-09-30
30-09-2007
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
4.
Windows Networking
Redes Windows
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
5.
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
Las redes de computadores se componen a menudo de sistemas diversos y aunque trabajar con una red compuesta enteramente de equipos de escritorio Ubuntu y servidores Ubuntu puede ser realmente divertido, algunos entornos de red poseen sistemas Ubuntu y <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> trabajando juntos en armonía. Esta sección de la Guía de Servidor de <phrase>Ubuntu</phrase> introduce los principios y las herramientas utilizadas para configurar su servidor Ubuntu para que pueda compartir recursos en red con equipos Windows.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
6.
Introduction
Introducción
Translated and reviewed by Manuel Duran Moyano
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
7.
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
El trabajo en red con su sistema Ubuntu junto con clientes Windows implica la provisión e integración de los servicios comunes a los entornos Windows. Estos servicios ayudan en la compartición de datos e información acerca de los equipos y usuarios implicados en la red, y pueden clasificarse en tres grandes categorías de funcionalidad:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
8.
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
<emphasis role="bold">Servicios para compartir impresoras y archivos</emphasis>. Usando el protocolo Server Message Block (SMB) se hace más fácil compartir archivos, directorios, volúmenes, así como también compartir impresoras a través de la red.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
9.
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
<emphasis role="bold">Servicios de directorio</emphasis>. Comparten información vital de los equipos y usuarios de la red con las tecnologías Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) y Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
10.
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
<emphasis role="bold">Autenticación y acceso</emphasis>. Establecen la identidad de un equipo o usuario de la red y determinan la información a la que el equipo o el usuario está autorizado a acceder usando principios y tecnologías como permisos de archivos, políticas de grupos y el servicio de autenticación Kerberos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
110 of 3734 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alain Licona, Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Mujica, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Augusto Félix, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Erosa, DiegoSuarez uy, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Parra, Eneko Pérez, Erick Huezo, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, GallaKo, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Rodriguez Prieto, Javier Carrasco, Javier Collado Valle, Javier Martínez Arrieta, Jorge Dávila, Jorge Juan, Jorge Ricaldi Pesantes, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Asensio Sánchez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, LisandroVCR, Lovecat1024, Luis Pantoja Vera, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marcelo Poli, Mauricio Parra Casado, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Blanco, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Rafael Otal, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Ricardo Solano, Roberto Alejandro Dicmonas, Ryan Berrio, Sirgazil, Victor M Zarate, Vladimir Rojas, Yury Jajitzky, all, carlos, cascaranuez, enkidux, fjuarez, gnuckx, hhlp, jPax, javier, jggrez, jsecondo, nat6091, pablo.sajnovsky, ra, tazz, victor hugo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.